erstmal Finger weg!
entweder gibt es eine Fehlpressung oder alle Auflagen sind defekt.
Die angegebene Tonspur Englisch ist nicht existent.
Es gibt ein Kapitel Tonwahl Englisch, aber Alles bleibt deutsch
Leider gibt es in der ofdb keinen Hinweis drauf, auch das
Review auf DVD Forum.at enthält keinen Hinweis
Es gibt ein Review im Netz, daß auf die fehlende Spur hinweist.
Dort wird auch auf asyncronen Ton und Aussetzer verwiesen.
Ich werde meine Version mal testen und dann hier reinsetzen.
Leider hab ich mich vom Kampfpreis täuschen lassen.
Im Netz finde ich leider keine weiteren Angaben zu XT Entertainment
Hier zur DVD aus einem Review:
Wie weiter oben erwähnt ist das störende Brummen der vorherigen Auflagen beseitigt worden. Dennoch gibt es einige Aussetzer im Ton, nämlich genau dann, wenn der deutsche Ton fehlt (aufgrund der Schnitte der damaligen Videoveröffentlichung); das wird das Rauschen extrem stark, der Bass fehlt völlig und der Ton springt, passt also nicht zusammen. Besonders aufgefallen ist dies bei 0:25:53- 0:26:49, 0:38:50- 0:38:54 (hier fehlt komplett der Ton!) und 1:00:11- 1:01:35. Hinzu kommt leider dass der Ton nicht ganz lippensynchron ist, es handelt sich zwar nur um Millisekunden, aber das reicht schon aus das sich die Lippen der Darsteller bewegen bevor die deutsche Stimme einsetzt! Noch ein Fehler ist, das auf dem Cover als Tonspur "Englisch" angegeben ist, und auch auf der DVD befinden sich 3 Soundtracks, allerdings sind ALLE in deutsch! Das ist schade für diejenigen, die Filme gerne im O-Ton hören. Positiv am Ton ist die erfreuliche Dynamik, auch der Bass stimmt, vor allem beim 5.1 Soundtrack. Hier muss aber erwähnt werden, dass es sich um einen sogenannten "split" Ton handelt (nicht wie angegeben "splitted", das Wort gibt es im englischen nicht), d.h. die Mono-Tonspur wurde auf alle Kanäle gleichmäßig aufgeteilt. gefällt nicht jedem, ich greife auch lieber zum Original Track zurück, der klingt einfach natürlicher. Die Stimmwiedergabe ist bei beiden Tonspuren sehr gut, leider sind beide etwas verrauscht, allerdings nicht so schlimm wie bei den anderen deutschen DVD Veröffentlichungen.