Versehen? Wohl kaum - denn die Ausstrahlung war mit dem Hinweis "ungekürzt" wochen vorher angekündigt. Deshalb hat sich ja jeder drüber gewundert und den ganzen Spekulationen Auftrieb gegeben.
Ich halte das auf gar keinen Fall für ein Versehen - es hat sich nur nachher jemand beschwert ... und deshalb ist der Film nicht mehr abzurufen. Aber bis dahin haben unzähliche Kinder den Film bereits gesehen.
Hier die offizielle Pressemeldung von arte:
https://www.arte.tv/sites/presse/pressemitteilungen/falsche-filmfassung-auf-arte-gesendet/Falsche Filmfassung auf ARTE gesendet
3. Februar 2022
In der Nacht zum 28.01.2022 strahlte ARTE aufgrund eines bedauerlichen Versehens den Film “Zombie 2 - das letzte Kapitel“ von George A. Romero aus. Dieser Film wurde in Deutschland von der Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz indiziert, so dass seine Veröffentlichung in Deutschland, anders als in Frankreich, nicht erlaubt ist. ARTE bekennt sich selbstverständlich zu den Standards des Jugendmedienschutzes in Frankreich und Deutschland. Als der Fehler am 02.02.2022 bemerkt wurde, hat ARTE den Film unverzüglich aus der Mediathek genommen. Der Film ist nun weder in Deutschland noch in Frankreich über ARTE abrufbar.
Wir bedauern diesen Vorfall sehr und werden den Sachverhalt umfassend aufklären, so dass sich ein solcher Fehler nicht wiederholt.
Quelle: arte