ob man sie direkt vergleichen kann und darf ist wirklich eine schwierige aber interessante Frage. Mir geht es ähnlich, habe auch nur ganz wenige Animes gesehn weil ich mit den meisten einfach nichts anfangen kann.
Grundsätzlich ist ein großer Unterschied die Persönlichkeit und der Charakter eines Schauspielers. Kein animiertes Objekt (egal ob handgezeichnet oder CGI) kann einem ein echtes Gefühl von Realität und Menschlichkeit vermitteln (auch wenn es manchmal schon nahe dran kommt wie z.B. in Final Fantasy).
Ich persönlich vergleiche solche Filme eher nicht da sie mir einfach zu wenig Gemeinsamkeit haben.