Die Situation ist folgende: Der von dir beschriebene Fehler tritt bei NTSC-DVDs auf, wenn der Fernseher nicht mit NTSC zurecht kommt. Um das zu lösen gibt es zwei Möglichkeiten:
1) Der DVD Player muss per RGB an den Fernseher angeschlossen sein. In dem Fall kann jeder Fernseher NTSC anzeigen, auch wenn er es andernfalls nicht könnte, denn bei RGB wird die Bildröhre direkt angesteuert. Du musst allerdings evtl. ein neues Scartkabel kaufen, wenn dein altes für RGB nicht taugt. Ein gutes, voll beschaltetes Scartkabel sollte etwa daumendick sein, dann ist es auch auch gut abgeschirmt.
Das wäre die optimale Möglichkeit mit der besten Bildqualität. Natürlich müssen sowohl der Player als auch der Fernseher RGB fähig sein.
2) Der Player kann etvl. eine Normwandlung von NTSC auf PAL60 oder evtl. auf echtes PAL durchführen. In diesem Fall brauchst du kein neues Kabel zu kaufen, allerdings musst du Verluste bei der Bildqualität hinnehmen, wie z.B. Treppeneffekte, einmehr oder weniger leichtes Ruckeln, etc.
Falls dein Player das kann wäre es die günstigste, aber auch qualitativ schlechtere Lösung.
Ich persönlich würde zur ersten Lösung raten, denn die Nebeneffekte der zweiten Lösung können die qualitativen Vorteile von Importen schnell zunichte machen.
