Ja, damit hast du leider vollkommen recht. "Normalsterbliche" interessiert es nicht im Geringsten, ob ein Film gekürzt ist oder nicht. Die meisten wissen es nicht, und von Indizierungen und Beschlagnahmungen bekommen die sowieso nix mit.
So sieht die traurige Wahrheit nunmal aus... Sonst hätten Politiker wohl auch kaum eine Chance mit ihrer verschärften Jugendschutz-Politik...