In folgenden drei Fällen wurde in der Synchro mächtig viel inhaltliches geändert, meist sogar alberner gemacht.
Aber auf Grund der Kindheitserinnerungen und etlichen Durchläufen der Filme, kenne und liebe ich die "veränderte" Variante.
Zumindest die folgenden Streifen hab ich mal versucht im O-Ton zu gucken um nach 20-30 Minuten zu resignieren. Das ist einfach nicht das selbe.
Ob Space Balls, Bill und Ted1 oder Wayne´s World, alle drei haben im Original einen völlig anderen Humor und sind meist hintersinniger und nicht ganz so albern wie nach der Synchronisation.
Ist mir völlig latte, aber schon komisch, dass man im Grunde so einen völlig anderen Film (als von den Machern geplant) mag.
Großes Beispiel für Sinnverfremdung ist ja auch so ziemlich Alles, was das Rainer Brand Team in die Hände bekommen hat.