Thema: RED CLIFF - Der neue John Woo

[Lionel]

Japp, greif zu einer der asiatischen VÖ, "Zusammenschnitt" würd ich auch die Finger von lassen.

[Crash_Kid_One]

Ich werd mir die internationale Fassung bei Gelegenheit mal ansehen - den mag ich nur auf deutsch schauen - bei ner Asia-Scheibe mit O-Ton und engl. SUBs oder so käme ich net gut klar Bzw. hab ich da auch echt keinen Nerv drauf.

[Ash]

Dann könntest du den Film auch nicht wirklich visuell genießen.

[Crash_Kid_One]

Dann könntest du den Film auch nicht wirklich visuell genießen.

Ja, genauso wäre das bei mir auch ... ich weiss was du meinst
Und die Laufzeit mit ca. 140 (?) Minuten ist ja auch schon ordentlich - "internationale" Schnittfassung muss ja nicht zwingend was schlechtes sein...

[Nation-on-Fire]

Gunther, was hläst Du denn von diesen Jungspunden Ideen ? 

[Lionel]

"internationale" Schnittfassung muss ja nicht zwingend was schlechtes sein...

Aber wahrscheinlicher ist es, dass es nix Gutes ist.

[Crash_Kid_One]

Das muss ja jeder selbst für sich entscheiden - wie gesagt, 3 Stunden Film im O-Ton mit englischen Subs würd einfach bei mir garnicht gehen.

[nemesis]

Das muss ja jeder selbst für sich entscheiden - wie gesagt, 3 Stunden Film im O-Ton mit englischen Subs würd einfach bei mir garnicht gehen.

3? Das Original dauert annähernd 5, Meister! Beim Export-Cut fehlt rund die Hälfte...

[Crash_Kid_One]

Ja super, hab ich doch viel Zeit gespart bei

[Lionel]

Ja super, hab ich doch viel Zeit gespart bei

Und dass 40% rausgeschnitten sind, stört dich als Film-Fan gar nicht?

[Crash_Kid_One]

Doch schon, aber wie gesagt: für mich hab ich keine Alternative, da ich mich bei O-Ton mit englischen Subs nicht auf den Film konzentrieren kann, wie Ash schon anmerkte...

[Lionel]

Ich kann dir ja simultan die Überstimme geben, so wie bei der Synchronisation in Polen.

[Crash_Kid_One]

Ich kann dir ja simultan die Überstimme geben, so wie bei der Synchronisation in Polen.

Wie bei dem alten "Bad Taste" Tape

Das wäre mal was