Thema: NIGHT WATCH (Nochnoi Dozor) russischer Horror/Fantasy

[nemesis]

Hab den Trailer auch vor Episode III gesehen. Sah schon recht interessant aus. Ob der Film wirklich so "vollgepackt" ist wie der Trailer vermuten lässt? Jedenfalls bin ich schon ein wenig neugierig.

[nemesis]

Hier gibt es jetzt einen Vergleich der russischen mit der internationalen Version.

[nemesis]

Jetzt auch "offiziell" gehört :

20th Century Fox hat für den 17. September 2007 einen Directors Cut des erfolgreichsten russischen Films aller Zeiten, "Wächter der Nacht" angekündigt. Dieser erscheint somit passend zum Kinostart von "Wächter des Tages", der den zweiten Teil der Trilogie bildet.

Die neue DVD-Edition enthält neben der bisherigen Kinofassung den rund acht Minuten längeren Directors Cut. Dieser wird keine Synchronisation enthalten, sondern nur im russischen Original verfügbar sein. Neben Dolby Digital enthält dieser auch eine DTS-Tonspur. Des weiteren befindet sich ein neues rund 40-minütiges Making of auf den DVDs. Und wer einen ersten Eindruck vom Sequel bekommen möchte, kann sich die kompletten ersten elf Minuten von "Wächter des Tages" anschauen.

Da ich den Film weder kenne, noch habe...hmhmhm...

Die Entscheidung, die russische Version im O-Ton zu bringen, ist nachvollziehbar. Duch die vielen Umschnitte der internationalen Fassung ist der dt. Ton nicht brauchbar, und eine Neusynchro lohnt sich imo nicht. Bei cinefacts wird da wieder geheult, aber das kennen wir ja...

[nemesis]

Hättest mir mal bitte den Link wo rumgeheult wird, das spricht ja sehr dafür, dass es gut war von Fox ;-) ihn nicht als C³ gebracht zu haben ;-)

Überraschenderweise ist es bis jetzt nur einer, der labert (wundert mich aj ernstlich, dass da nicht mehr kam seit gestern...):

http://forum.cinefacts.de/showthread.php?t=153531&page=4

Die Marke "Erst jammern, DANN informieren"...

[nemesis]

Hab den Film jetzt auch mal gesehen, und ich fand ihn nicht schlecht. Allerdings muss ich ihn nochmal schauen, denn für nur einen Film war er dann doch etwas arg vollgepackt. Jedenfalls gefielen mir einige ausgefallene Ideen und die visuelle Umsetzung, das war teils wirklich mal was anderes.