Wie soll AntiVir denn anders funktionieren?
Bist du eigentlich online, wenn das Programm versucht sich upzudaten? Wenn nicht, dann liegt darin das Problem. Wenn doch (wovon ich mal ausgehe) ist wohl irgendwie das Zusammenspiel zwischen AntiVir und deinem I-Net Anschluss gestört. Vielleicht durch die Firewall?