Also, ich finde schon daß da einiges sehr mies eingedeutscht klingt.
Beispiele: Beim Poster heisst es zum Beispiel nicht "Ansehen" oder ähnlich, sondern "Blicken"
Das Poster selbst ist auch klasse:
HOSTEL - Geschrieben und durch Eli Roth verwiesen (???)
Dann dieser blöde Spruch mit "Versuche nicht zu kotzen" (ok, den könnte auch ein Deutscher fabriziert haben, der ist einfach nur mies
)
und darunter noch:
"Zur Weihnachtszeit INS Kino" (??)
Wie gesagt, ich hab die News nur von besagter HP, ob jetzt wirklich was dran ist weiss ich auch nicht. Finde aber schon daß gerade auf dem Poster die Rechtschreibung sehr dürftig ist. Obwohl das Poster ansonsten cool aussieht und gut gemacht ist.
Habe mir auch den Trailer nochmal angesehen. Ein "deutscher" Trailer ist das ja auch nicht wirklich. Die dumpfe "Off-Stimme" sagt ein paar Worte deutsch, die Dialoge der Darsteller sind aber englisch...das kann doch auch kein offizieller deutscher Trailer sein? Würde man so nen harten dt. Trailer überhaupt absegnen/einfach "so" zeigen dürfen...?
Außerdem gibts für den Film wohl auch noch garkeinen deutschen Verleiher und keinen Kinostart in Germany.
