ich würde den MP3-Player einfach über Kassettenadapter ans Radio anschließen. Sicher ist das nicht die qualitativ beste Lösung aber das funktioniert gut und klingt auch ganz gut (mach das selber so).
Zudem braucht man nur ein einfaches Kasettenteil am Radio und einen Adapter für 8¤.
Alle anderen Sachen werden kompliziert und teuer (Ipod mit Car-Station z.B.)