Habe mir die DVD gestern angeschaut und war sehr zufrieden.
Das Bildformat ist 1,85:1 (anamorphes Breitbild) und die Bildqualität durchgehend gut. Mir fehlt natürlich der Vergleich zur originalen Warner-FSK16 DVD, aber wenn ich an andere Steven Seagal Filme von Warner denke (Alarmstufe Rot, Hard to Kill, Deadly Revenge, usw.), dann fällt nicht auf, dass es sich um ein Bootleg handelt.
Der Ton kam mir etwas leise vor, ich musste die Lautstärke deutlich stärker aufdrehen als ich normalerweise eingestellt habe. Allerdings war das nicht störend. Habe gerade in der ofdb folgendes gelesen:
"Sprache (Im Gegensatz zur guten 16er Fassung ) ist relativ leise.
Musik und Efekte sind lauter (bei der 16er ist die Sprache lauter)
So muss man wenn man die Sprache gut verstehen will die Lautstärke ziemlich aufdrehen,
was dann bei den lauten Passagen fast schon zu laut ist.
Dieses ist nur bei der deutschen Sprache so, die Englische ist ok."
(Quelle: ofdb.de, Autor: chucky55)
Ich muss dazu sagen, dass ich meinen Centerlautsprecher sowieso relativ laut eingestellt habe und die übrigen Boxen entsprechend leiser, weil es mich schon öfter gestört hat, dass die Dialoge in der Musik und den Effekten untergehen.
Übrigens glaube ich jetzt auch, dass es sich um ein Bootleg handelt; das Cover sieht zwar ordentlich aus und der Film ist qualitativ einwandfrei, aber mir ist sofort aufgefallen, dass der Film nicht mit dem bekannten Warner-Logo anfängt! Habe noch nie einen Warnerfilm gesehen, bei dem das anfängliche Logo fehlt - oder täusche ich mich jetzt?
