Thema: Last Life in the Universe, 30.07.06, ARD 23:30 Uhr

[Max_Cherry]

Wie geil!!!

Gert und andere haben einiges an Werbung für dieses Drama aus Thailand gemacht und nun kommt er sogar im TV auf deutsch. Ich war mehrmals kurz davor mir den Film im Ausland zu besorgen, freu mich also um so mehr, dass ich ihn jetzt sogar schon synchronisiert bewundern kann.

Und das nur durch einen Zufall, denn der Film läuft unter dem (blöden) Namen "Leben nach dem Tod in Bangkok" und ich hab zufällig die Tage durch eine TV-Spielfilm geblättert und bin auf den Original-Titel gestoßen.
Ich freu mich!!!

Filmbeschreibung

[Lionel]

Ach echt, cool...allerdings empfehle ich jedem, sich den Film mal im Original anzuschauen, da nur so die Chemie zwischen den beiden Hauptdarstellern (er Japaner, sie Thai, beide reden grottiges Englisch miteinander, um sich halbwegs zu verständigen) rüberkommt.

[Crash_Kid_One]

Super, vielen Dank Max.

Da ich nicht auf O-Ton stehe (es sei denn evtl. mal englisch,wo ich zumindest was verstehen kann ;-) ) werd ich mir den gelobten Film auf jeden Fall ansehen bzw. aufnehmen.

[wo_xiang_ni]

Boah, SAUBER!!!! Ich hab mich schon gefreut dass er bald auf DVD kommt und jetzt kann ich ihn mir sogar im tv ansehen! **jubel, jubel, freu, freu**

[Ash]

Ou, das muss ich mir aufschreiben sonst verpasse ich den. 8O

[Lionel]

Da ich nicht auf O-Ton stehe

Ich sags aber nochmal: ne Synchro nimmt dem Film 50% seiner Wirkung (keine Übertreibung).

[der Dude]

Da ich nicht auf O-Ton stehe

Ich sags aber nochmal: ne Synchro nimmt dem Film 50% seiner Wirkung (keine Übertreibung).

seh ich genauso und nicht nur bei diesem film. ist unsere synchro auch die beste der welt, kommt es einfach nie an das original.

bei französischen filmen bin ich mir da abba noch net sicher ^^

[Lionel]

Naja, manche Synchros zieh ich auch dem Original vor (Spencer/Hill oder Nostalgiefilme), hab mich hier nur auf den speziellen Fall "LLitU" bezogen

[Max_Cherry]

Ich glaub, der kam doch im O-Ton mit deutschen UTs, waren jedenfalls Titel, als ich kurz reiingezapped habe. Das wär natürlich das beste.

[Ash]

Ach shit, hab ihn verpasst, wie schon befürchtet..

[wo_xiang_ni]

Ich glaub, der kam doch im O-Ton mit deutschen UTs, waren jedenfalls Titel, als ich kurz reiingezapped habe. Das wär natürlich das beste.

Nein, die Untertitel waren nur eingesetzt wenn sie Thai oder er japanisch sprach. Ein unglaublicher Film übrigens, den muss ich mir auf jeden Fall nochmal im Original ansehen. Der ist sogut wie gekauft. 8)

[Lionel]

http://www.ethaicd.com/show.php?pid=11791

Hier kost er mickrige 8 Dollar...den Soundtrack gibt es dort übrigens auch fast geschenkt

[wo_xiang_ni]

http://www.ethaicd.com/show.php?pid=11791

Hier kost er mickrige 8 Dollar...den Soundtrack gibt es dort übrigens auch fast geschenkt

Klasse, danke! Ich überlege allerdings auch mir diesen Film von REM zu holen, deren DVDs sind eigentlich immer sehr hochwertig und bei solch einem tollen film...