Ich kann das auf Wunsch noch so modifizieren, dass sich das Symbol für "neue Beiträge im Forum" vom Symbol "neue Beiträge in irgendeinem Unterforum hiervon" unterscheidet, dann würde man z.B. an der Farbe erkennen wo die neuen Beiträge stehen, im Smalltalk oder im Sinnlosboard.
Ich würd die Unterscheidung halt schon gern so beibehalten, dann kann sich wenigtens keiner mehr den Postingcounter hochspammen (ich erinnere mich da an neue Mitglieder, die keiner kannte, die aber schon über 2000 Postings hatten...)
Notfalls ist mir ein ganz neues Unterboard immer noch lieber als die Ketten wieder im Smalltalk zu haben.