Thema: Ein Colt für alle Fälle

[Ketzer]

läuft ab Montag auf "Das Vierte".

Natürlich mit Original-Syncro, wurden die DVDs denn neu syncronisiert?

[Ketzer]

ich find das unverschämt.

Dieser ganze Neusyncro Scheiß regt mich so auf.

Dieser ganze DVD Kack geht mir langsam echt auf den Sack.
Aufgeblasener 5.1 oder höher bei alten Mono-Sachen. Die alten Spuren werden gar nimmer drauf gepackt.
Schlechte Komprimierungen, Tonfehler, Billigauflagen.

Filme werden echt ihres Kunst- und Kulturfaktors beraubt.

Soviel kann man gar nicht kotzen.

[Ketzer]

Dude: Wie lange gibt es den solche Jetpacks eigentlich schon???

Du wirst lachen, angeblich wurde im 3. Reich schon mit sowas experimentiert.


back to topic:

anscheinend ist das ZDF an einer Neu-Syncro Schuld, da die Geldforderungen überzogen waren.

[Ketzer]

also, ich hab gestern mal reingesehen.

Wenn ich es nicht gewußt hätte, hätte ich gestern nicht auf Neusyncro getippt.
Ich hätte mich zwar bei Colts älterer Stimme etwas gewundert, aber wahrscheinlich auf
schlechtes Erinnerungsvermögen getippt.

Auffällig wurde es erst am Schluß als Jody einen Satz sagen durfte.

[Ketzer]

Thomas Danneberg (Howie) und Hans Werner Bussinger (Colt) sprechen die immer noch?! Aber man hört denn Altersunterschied doch heraus, oder?
Ich werd auch mal reinschauen auf Das Vierte (nicht Arte*g*)

Bei Howie geht es sogar, die Stimme klingt unmerklich anders als früher.

Vielleicht paßt jetzt bei Colt die etwas ältere Stimme etwas besser, denn im Film dürfte er ja bereits um die 40 gewesen sein.

Jodies Stimme gefällt mir allerdings gar nicht, die durfte gestern ein paar Sätze mehr sagen.

[Ketzer]

Ja wie klang die Stimme denn jetzt? Viel zu alt und unpassend?  :neutral:

Ich weiß nicht wie ich das beschreiben soll, da ich mich nicht mehr wirklich an das Original
erinnern kann.

Irgendwie klingt die Stimme unpassend, 08/15, nicht wirklich sympathisch und einer Schönheit wie Jody entsprechend.

[Ketzer]

ich hab doch einen an der Waffel.

Jody wird von ihrer alten Syncro Stimme gesprochen, damals wurde diese aber später ersetzt, Vielleicht bin ich deshalb desorientiert gewesen, weil ich nur die Neuere kannte.
Lt. cinefacts hat sich die Stimme der Dame kaum verändert.


Danneberg und Businger sprechen inzwischen (wahrscheinlich durch Übung) deutlich näher an damals. Die Statisten scheinen auch meist gut besetzt.

Also insgesamt ist die Syncro doch verdammt ordentlich geworden. Manchmal würde man es nicht merken, wenn man es nicht wüßte.

[Ketzer]

gestern erst hab ich mit nem bekannten ne alte folge auf vhs und eine aktuelle vom vierten vergleichen können und die syncro ist bis auf die statisten nahezu identisch; die sprecher sowieso, aber ich meine auch die betonungen und die eigenheiten. und selbst einige nebendarsteller haben ihre originalsprecher oder haben sogar bessere bekommen oder zumindest gleichwertige. auch wenn ich ja bekanntermassen kein grosser fan von synchronisationen bin, braucht man sich bei ein colt für alle fälle absolut nicht zu beschweren, da waren profis und fans am werk.

übrigens spricht die jody susanna bonaséwicz. nicht nur war sie die erste stimme von jody, sie hat auch zu jenerzeit in star wars leia organa gesprochen

Das klingt nun echt wieder besser aber dennoch bleibt bei mir ein komischer Beigeschmack was die Neusynchro angeht. Ich hätte die Serie wirklich unglaublich gerne und vielleicht kauf ich mir die Staffeln ja doch noch, aber dann echt nur, wenn ich noch weitere positive Reviews/Berichte/Meinungen dazu höre. Wäre schon verdammt schick die erste Staffel unter'm Weihnachtsbaum zu haben...

Kaufempfehlung, echt jetzt Junge.

Wenn man es nicht wüßte, würde man Neu-Syncro nicht merken.

Wie schon erwähnt, selbst die Eigenheiten der Erstsyncro bei Betonungen (Howie, Colt) wurden übernommen.

Ich hole mir die erste Staffel definitiv und gucke auf das Vierte immer wenn ich Zeit habe.

[Ketzer]

Leute haltet Euch fest.

Staffel 2 läuft seit Dienstag auf Das Vierte mit ORIGINALSYNCRO.

Ich schaue gerade rein und denke, da paßt doch was mit den Stimmen nicht und tata
auf cinefacts Bestätigung.

Da muß ich wohl ab morgen den Rekorder anschmeißen.
Leider ist die Quali bei das Vierte sehr pixelig und der Sender ist bei mir absolut störanfällig.

[Ketzer]

tja, nachdem anscheinend u.a. aufgrund der schlechten Verkaufszahlen nach Staffel 2 erstmal Schluß war, lese ich gerade entsetzt, dass Bussinger Ende letzten Jahres leider verstorben ist.

Das heißt

A) es kommt nichts mehr, da mit Neusyncro Colt die Verkaufszahlen endgültig einbrechen würden
B) ZDF macht die Originalsyncro trotzdem noch zugänglich für einen guten Kurs
C) ZDF hat erst Recht keinen Grund mehr, im Preis nachzugeben. Aufgrund der Verkaufszahlen lohnt sich das alles nicht mehr und mit Colt passiert nichts mehr.

Ich tendiere zu A und C