gestern erst hab ich mit nem bekannten ne alte folge auf vhs und eine aktuelle vom vierten vergleichen können und die syncro ist bis auf die statisten nahezu identisch; die sprecher sowieso, aber ich meine auch die betonungen und die eigenheiten. und selbst einige nebendarsteller haben ihre originalsprecher oder haben sogar bessere bekommen oder zumindest gleichwertige. auch wenn ich ja bekanntermassen kein grosser fan von synchronisationen bin, braucht man sich bei
ein colt für alle fälle absolut nicht zu beschweren, da waren profis und fans am werk.
übrigens spricht die jody
susanna bonaséwicz. nicht nur war sie die erste stimme von jody, sie hat auch zu jenerzeit in
star wars leia organa gesprochen