Getestet wurde die alte Auflage von Warner Bros mit dem grünlichen Cover,
welche noch die original deutsche Syncro enthält.
Inzwischen ist Diese ausverkauft, bei Ebay wird man ab und zu noch fündig
Inhalt: dürfte jedem bekannt sein. Die 12 jährige Regan ist besessen.
2 Jesuitenpater (darunter Max von Sydow) versuchen den Teufel auszutreiben
Die DVD kommt in einem Pappschuber, welcher natürlich dadurch sehr empfindlich ist bei unsorgfälltiger Behandlung
Bild:
16:9 bzw 1.85:1 wählbar
Das Bild ist für das Alter des Filmmaterials als gut anzusehen.
Es gibt zwar gelegentliche Fusselbildung oder Artefakte, aber dies wirkt sich nie störend aus.
Die Schärfe/Kontraste gehen für das Alter des Filmes in Ordnung
Sprachen:
Englisch DD5.1, Deutsch (Mono), Spanisch (Mono)
Der deutsche Ton ist leider bei der Sprachausgabe etwas zu leise abgemischt, dennoch kann man dem Gesprochenem gut folgen. Leider bleibt ab und zu ein Griff zur Fernbedienung nötig, da man vielleicht etwas
lauter gemacht hat, im nächsten Moment (z.B. wenn im Film eine Metro vorbeifährt) man aber die Notbremse ziehen muß, da einem sonst die Ohren abfallen.
Hier hätte man etwas besser justieren können!!!!
Die deutsche Lokalisierung ist als sehr gut zu bezeichnen
Untertitel gibt es in den gängigen europäischen Sprachen, ebenso Untertitel für Hörgeschädigte auf Deutsch/Englisch.
Extras: tja, es gibt ein Vorwort von William Friedkin persönlich (welches auf der Neuauflage fehlen soll)
Fazit:
Die alte Auflage dieses Klassikers sollte man aufgrund der unzensierten Originalsyncro im Schrank stehen haben
Auch wenn der Film viel von seiner furchteinflösenden Atmosphäre über die Jahre eingebüßt hat