Thema: Was mache ich gerade?

[nemesis]

Gerade Salat gewaschen und gerupft, Radieschen und Zucchini geschnippelt, Kartoffeln und Zwiebeln in Bratkartoffelzustand versetzt und'n Schlemmerfilet Hollandaise in den Ofen gepackt.

[nemesis]

Itadakimasu  

ot: werde mal duschen gehen

Viel Spaß.

Und wenn ich ein Klugscheisser wäre (was ich natürlich nicht bin... ), würde ich sagen, dass man itadakimasu eigentlich nur sagt, bevor man selbst isst. Man wünscht damit nämlich niemandem einen guten Appetit, sondern bedankt sich für die empfangenen Speisen (bei höherer Stelle).
Allerdings weisen einen Bücher selten auf solche Feinheiten hin.

Ach ja, trotzdem danke .

[nemesis]

Ich frage mich grade, ob ich mir morgen für den Kinobesuch ne Blitznarbe auf die Stirn malen soll.

Mein Kumpel hat mich auch schon gefragt, ob er sich einen Zaubererhut besorgen soll. 

Alternativ kannst du ihm ja einen Besen zur Hintertür reintreten. 

[nemesis]

Sakana o tabemashita. Ima kohi o nomimasu.

[nemesis]

Kaffee...

[nemesis]

Ich mache gerade Contributions für den DVD-Profiler. Die Datenbank hat echt noch teils gehörige Lücken.

[nemesis]

Kaffee, Kippe... 

Hier genau so.

Ach ja:
*daumendrück*

[nemesis]

Hier ist es auch extreeemst wechselhaft. Im einen Moment scheint die Sonne, Sekunden später gibt es Schauer. Ändert sich im Minutentakt.

[nemesis]

Ima koko ni ame ga futte imasen.

[nemesis]

Daijobu. Sentaku o shimashita. Ima ofuro ni hairimasu.

[nemesis]

das sei japanisch oder so.  

Hai, so desu.

Ja, so ist es.

Was Robert, ich, und jetzt auch gelegentlich Jilian, von uns geben, sind die bescheidenen Früchte mühsamen Lernens. Nur was Sascha da gelegentlich in Kanji verzapft, das ist google-Übersetzungs-Mumpitz.  :P

Ima koko ni ame ga futte imasen.

Im Moment regnet es hier nicht.

Daijobu. Sentaku o shimashita. Ima ofuro ni hairimasu.

Okay. Die Wäsche ist gemacht. Jetzt nehm ich ein Bad.  

Nihongo no benkyo ga suki desu. Demo chotto muzukashii desu. Sukoshi zutsu ne.  

[nemesis]

Ihr macht mich fertig. -.- Und warum kann die google-Transe euer Zeuch net übersetzen?

Weil wir in der Hepburn-Umschrift (die Japaner sagen dazu meistens "Romaji") schreiben, also der gebräuchlichen Transkription der japanischen Schrift in die lateinische Schrift. Der google-Übersetzer kann allerdings nur Kanji, Hiragana und Katakana übersetzen. Wobei das meistens eh nicht wirklich klappt, weil in der Sprache dermaßen viel situations- und kontextabhängig ist, dass aus dem Zusammenhang gerissene Sätze oft nicht richtig übersetzt werden. Zumal ein Unmenge von Worten nicht 1:1 übersetzt werden können, da oft die Bedeutung nicht zu 100% dem deutschen Wort entspricht. Von der situationsabhängig unterschiedlichen Grammatik, den ganzen unterschiedlichen Höflichkeitsformen (je nachdem, wer gerade mit wem spricht) etc. will ich gar nicht erst anfangen.

Warum fang ich auch erst mit Mitte 30 an, so was zu lernen...grml...

[nemesis]

Ach du....

Warum fang ich auch erst mit Mitte 30 an, so was zu lernen...grml...

Sag bloss, du machst das freiwillig?

Ja.

[nemesis]

Früher war japanisch noch "Negel kliegen hiel nix" - heute klingts wie Suppenwerbung - kommt irgendwie auch genauso oft.

Hast du heute Frühstücksflocken mit der Extraportion kryptischer Matzisierung gefuttert?

[nemesis]

Macht mir langsam etwas Sorgen, deine Müdigkeit. Ich glaube, du lebst zu gesund. 

[nemesis]

Pokerstars.de

Wie jetzt? Ich denke, du bist nicht wirklich ein Fan von Pokern, von wegen "Wie kann mal aus einem so simplen Spiel eine Religion machen" und so.  

Ima remonedo o nomimasu  

Falsches Forum

Nö. Er schreibt ja, was er gerade macht.  :P

Ima remonedo o nomimasu 

   
手洗い後、忘れないでください。

 

A yo - wat mut dat mut

oh ići zajebavati još!

[nemesis]

Ja, das würde dir gefallen... :P

[nemesis]

Aaalter, 8 Stunden Schlaaf hab ich minimum, normaler Weise sogar 9-10 Stunden. Weniger als 8 geht gaaarnicht

Die letzten 2 Monate bin ich mit allem zufrieden was in Richtung 6 Stunden geht

Ihr glücklichen. Ich bin froh, wenn es mal 5 werden...

Und Sascha: Wenn du morgen Abend deinen Hintern net hier vor meinen Toshi schwingst, tret ich dir in den Arsch! 

[nemesis]

@Sascha: klick   

Dir ist aber schon klar das wir morgen zu spät zum Treffen kommen, wenn wir da noch vorbei schauen

Ich tret euch beiden in den Arsch, ihr Rinnsteingurken!

[nemesis]

Gerade vom Bereitschaftskollegen geweckt worden, der die Bereitschaft nicht übernehmen kann ;( Shitfuck

//EDIT: Und nu warte ich auf meinen BS-Chef, damit ich Ihn frage, was wir tun sollen. Ach so eine verf..... Scheisse.

Das hört sich nicht gut an :neutral:

Ich nehme seit Freitag Nachmittag keine unbekannten Anrufe mehr an.

Verfickt und zugehurt...hey, mach keinen Scheiss! Und Robert ist bestimmt auch schonn unterwegs...

[nemesis]

Fuck, jag mir net nochmal so'n Schreck ein, du Pfosten! 

[nemesis]

Use the thumbs, Luke!

[nemesis]

Kaffee.

[nemesis]

Immer noch grinsen über die besoffnen SMSs von heute nacht

Ja, im Suff isser immer in Kuschelstimmung...

[nemesis]

Nachdem heute Temperaturen bis 41 Grad herrschten, regnet es jetzt - Herrlich
Darauf trink ich erstmal nen Cappuccino.

WTF???