Naja, die Eisdiele wird ja bestimmt eher italienisch denn griechisch gewesen sein...
Jedenfalls liegt bei den Griechen die Betonung auf der zweiten Silbe, also Ma
LAga. Und was die Inseln angeht, es gibt ja auch "Lesbos", und da sind bestimmt auch nicht alle lesbisch. Was wäre denn dann mit "Darmstadt" (...)? Oder "Fucking"? Kein Scheiß, den Ort gibt es wirklich in Deutschland...
In der Türkei gibt es übrigens eine Stadt mit dem netten Namen "Batman" (wird so ausgesprochen, wie man es schreibt, quasi Batt-Mann).
Die Welt ist ein bunter Ort...