:bd:
Let Me In :arrow: :8.5:
SAUGEILES Remake :!: Ich muss mir nun unbedingt noch mal das Schwedische Original So finster die Nacht ansehen. Fand ich damals ja auch schon gut aber das Remake hat mich die Tage echt total krass überrascht. Unglaublich dichte Atmo die Matt Reeves auf die Leinwand gebracht hat. Sicherlich, es ist nur ein Remake und die "Vorarbeit" wurde schon 2008 gemacht aber dennoch muss man erst mal so eine geniale "Neuumsetzung" hinbekommen. Einige Szenen wie beispielsweisewaren für mich echt Gänsehaut pur. Aktuell bin ich sogar geneigt zu sagen, ich finde das Remake besser als das Original aber dafür muss ich erst noch mal einen frischen Vergleich vor Augen haben. Die Story in die 80er zu verlagern war auch ein guter Schachzug wie ich finde und bei der Hauptdarstellerwahl mit Kodi Smit-McPhee und Chloe Grace Moretz hat Reeves alles richtig gemacht. Bombenfilm und für mich mit das Stärkste was ich seit längerer Zeit gesehen habe.(click to show/hide)
Let me in :8: Sehr gutes, stimmiges Remake. Das Original liegt bei mir aber leicht vorn.
Ich fand den HAMMER gut :!::bd:
Let Me In :arrow: :8.5:
SAUGEILES Remake :!: Ich muss mir nun unbedingt noch mal das Schwedische Original So finster die Nacht ansehen. Fand ich damals ja auch schon gut aber das Remake hat mich die Tage echt total krass überrascht. Unglaublich dichte Atmo die Matt Reeves auf die Leinwand gebracht hat. Sicherlich, es ist nur ein Remake und die "Vorarbeit" wurde schon 2008 gemacht aber dennoch muss man erst mal so eine geniale "Neuumsetzung" hinbekommen. Einige Szenen wie beispielsweisewaren für mich echt Gänsehaut pur. Aktuell bin ich sogar geneigt zu sagen, ich finde das Remake besser als das Original aber dafür muss ich erst noch mal einen frischen Vergleich vor Augen haben. Die Story in die 80er zu verlagern war auch ein guter Schachzug wie ich finde und bei der Hauptdarstellerwahl mit Kodi Smit-McPhee und Chloe Grace Moretz hat Reeves alles richtig gemacht. Bombenfilm und für mich mit das Stärkste was ich seit längerer Zeit gesehen habe.(click to show/hide)
:bd:
Let me in :8.5:
Nach wie vor eine Bombe und für mich besser als das Original!
Let Me In
Im Grunde ist das amerikanische Remake nicht besonders viel verändert worden gegenüber der Vorlage. Es sind nur Kleinigkeiten, die sich unterscheiden. Die Neuauflage wirkt etwas gestrafft, enthält im Grunde nicht eine einzige Füllszene. Die Figuren im Original wirkten etwas lebendiger. Die Darsteller, allen voran natürlich mal wieder Chloe Grace Moretz, machen ihre Sache zwar gut, dennoch fehlt mir hier etwas, was das Original noch auszeichnete, nämlich das besondere Flair. Die Amerikaner bringen diese Atmosphäre nicht ganz so überzeugend auf den Screen wie es die Schweden geschafft hatten. Auch war dort noch etwas mehr Härte und Konsequenz vorhanden, beispielsweise in der Schwimmbadszene am Ende, aber nicht nur dort.
Es bleibt ein sehr ordentliches Remake, das nicht nötig gewesen wäre, das man aber dennoch bedenkenlos weiter empfehlen kann. In Summe gebe ich einen Punkt weniger als ich dem Original gegeben habe, also 7/10.
:dvd:
- So finster die Nacht
:bd:
- Let Me In
Schwieriges Kopf-an-Kopf-Rennen. Beide Filme haben ihre Vorzüge. Das Original ist etwas bodenständiger. Das Remake will etwas spektakulärer sein und ändert einiges (Umkleidekabine vs. Carcrash, CGI bei den "Angriffen"). Auch wollte man in Amerika wohl auf Nummer Sicher gehen und entfernte ein paar sexuelle Anspielungen, die ihnen bei einem 12-jährigen Vampirmädchen wohl zu heikel waren...
(click to show/hide)
Das sind so einige Details. Unterm Strich hat mir persönlich das Remake ein klein wenig besser gefallen. Das liegt wohl zum Teil an der etwas... "sonderbaren" Mimik des Jungen im Original. Ansonsten sind beide Interpretationen des Vampirmädels auf ihre Weise sehr gut.