Suzu ist mit dem Kind Harumi an der rechten Hand und einer Tasche in der linken Hand auf der Flucht. Eine Bombe schlägt seitlich ein, tötet Harumi und reißt Suzu die rechte Hand ab.
Später macht sie sich nur Vorwürfe und wünscht sich, das Kind wäre auf der anderen Seite gewesen.
Viel später, am Ende des Films, sieht man eine ähnliche Szene in der Nähe des Einschlags in Hiroshima. Eine Mutter läuft mit ihrem Kind an der linken Hand, die Bombe detoniert. Die Mutter verliert ihre rechte Hand, setzt sich mit letzter Kraft hin. Ihre Tochter bleibt neben ihr sitzen, in Schockstarre, bis lange nach dem Tod ihrer Mutter.
Man könnte es als das Spiegelbild der vorherigen Szene mit Suzu und Harumi sehen.
Die Kleine findet später Suzu und wird von ihrer Familie aufgenommen.