Gerade ein Aspekt, der bei vielen Japanern noch immer oft verankert zu sein scheint, kam hier - gerade wegen der im Gegensatz zu den meisten westlichen Filme ruhigen und unspektakulären Inszenierung - sehr bedrückend und wie ein Leberhaken rüber:
Lieber den Tod in Kauf nehmen als seine Heimat zu verlassen. Als der Vater mit der Flinte in den Kuhstall geht... und dann zu seiner Frau... Puh....