Beyond Hollywood - das Filmsyndikat

Allgemein => Neuigkeiten => Thema gestartet von: ap am 01. September 2004, 00:28:00

Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: ap am 01. September 2004, 00:28:00
Frisch aus dem Inside rein ins HF...:

GARDEN OF LOVE erscheint im Oktober!

--------------------------------------------------------------------------------

Hi Freaks,

gute Nachricht für alle die schon lang auf Olaf ittenbach's "Garden of Love" warten, die Verleih DVD wird diesen Oktober erscheinen, aber ob diese Uncut sein wird bleibt abzuwarten, nachdem ja sogar Demonium von Schnaas geschnitten erschienen ist. Aber hauptsache er kommt mal

Quelle: Mein Oskar Zeitschrift Vorschau auf Oktober


lt. einem anderen User zuerst cut, dann "später" (...) uncut. Mal sehen.
Ich freu mich.  :)
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Hellseeker am 01. September 2004, 12:22:59
Und ich dachte, der kommt gar nicht mehr. Hoffentlich wird der Film auch uncut.
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: ap am 01. September 2004, 15:18:11
Zitat von: "Hellseeker"
Und ich dachte, der kommt gar nicht mehr. Hoffentlich wird der Film auch uncut.


Früher oder Später kommt der sicher uncut, ist nur eine Frage von Zeit und Geduld.  ;)  Hat ja mit BTL auch noch geklappt.
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: DemonKnight am 01. September 2004, 22:02:08
Muß gleich mal fragen wie der ist?
Hab schon viel drüber gelesen und das hörte sich alles sehr gut an!!

Und das mit dem später is so ne Sache. Sagen wir lieber viel später!!

Zu Beyond the limits: Weiß da einer, ob das full-uncut heißt wie Promo von LP, oder full-uncut wie auf den Festivals? Also noch 5 oder 10 Sekunden länger??
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: ap am 01. September 2004, 22:27:00
Zitat von: "DemonKnight"
zu BTL:
ob das full-uncut heißt wie Promo von LP,
oder full-uncut wie auf den Festivals?


da gibts nen Unterschied ??  :?:  Keine Ahnung...
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Bloodsurfer am 01. September 2004, 22:47:49
Geil, endlich kommt der mal. Auf den freu ich mich schon seit dem Splatterday Night Fever, das wird jetzt mal höchste Zeit!
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Lionel am 02. September 2004, 12:14:43
Hoffe, der ist wirklich so gut wie du sagt, Bloody. Interessiert mich nämlich auch schon ne Weile. ;)
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Lionel am 02. September 2004, 14:45:56
Zitat von: "DemonKnight"

Zu Beyond the limits: Weiß da einer, ob das full-uncut heißt wie Promo von LP, oder full-uncut wie auf den Festivals? Also noch 5 oder 10 Sekunden länger??


Hatte die Promo (mit der englischen Tonspur) mal...glaube nicht, dass die nicht full-uncut war. Denke, da dürfte es keine Unterschiede geben. :?:


BTW, back to thread, das Label wird wohl Laser Paradise sein, oder?
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Typhon am 02. September 2004, 16:28:53
Hab eigentlich alles von Ittenbach gesehn, aber Garden of Love?
Worum gehts denn da?  :?:
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Lionel am 02. September 2004, 16:38:01
Hier mal Bloodsurfers Meinung zu Garden of Love ;)

Nun kam endlich der zweite Film, Garden Of Love. Auch der wurde auf englisch gezeigt. Definitiv das absolute Highlight des Abends!!! Ich war ja von Nikos schon begeistert, aber Garden schlug den noch mal um Längen!!! So etwas hätte ich nie erwartet! Die geilsten Splattereffekte, und das massenweise. Ein richtig schönes Schlachtfest! Und noch dazu: Schockeffekte! Und zwar richtig gute! Der Film hat es tatsächlich geschafft, Spannung aufzubauen, und zwar nicht zu knapp! Wer hätte das von Ittenbach erwartet?
Ich erklär den ungefähren Ablauf mal etwa genauer. Der Film beginnt mit einem ziemlich atmosphärischen Gemetzel als Intro. Eine komplette elfköpfige Familie wird von einem unbekannten Killer abgeschlachtet, lediglich die junge Tochter Rebecca überlebt, unverletzt. Es gibt keine Beweise, keine Zeugen, nichts. Rebecca leidet unter einem totalen Gedächtnisverlust und wird adoptiert.
Einige Jahre später. Hier beginnt der Film nun die Handlung etwas auszuweiten. Hier beginnt eine etwas längere, splatterfreie Passage des Filmes, jedoch sehr spannend erzählt und immer wieder von richtig guten Schockeffekten unterbrochen. Er wird zu keinem Zeitpunkt langweilig. Rebecca hat Flashbacks und findet schließlich heraus, dass sie damals an dem Gemetzel beteiligt war, was ihr ihre Adoptiveltern ja logischerweise verschwiegen haben. Es kommt also so weit, dass sie den Ort des Verbrechens wieder aufsucht.
Nun beginnt das richtige Gemetzel. Ich will nicht zu viel verraten, aber es ist einfach super gemacht. Mehrere Minuten lang nur ein einziges Schlachtfest, alle gehen drauf.
Dann wird wieder die Handlung voran getrieben, welche übrigens auch mit einigen unerwarteten Wendungen und Überraschungen aufwartet.
Über die weitere Handlung des Filmes will ich nun nichts mehr verraten, um euch nicht die Spannung zu verderben. Aber glaubt mir, das Ding ist definitiv Ittenbachs bester Film!! Ich habe Beyond The Limits zwar selbst noch nicht gesehen, aber mein neuer Freund war auch auf dessen Premiere anwesend. Ihm hat Garden deutlich besser gefallen. Und das glaube ich ihm zweifelsfrei aufs Wort. Ed, Seth, machina, ihr Armen, ihr habt was richtig geiles verpasst!!!
Diese DVD muss ich unbedingt haben, wenn sie denn erscheint, egal zu welchem Preis. PFLICHT!!! Und das auch für Leute, die NICHT auf Amateurfilme stehen, denn der hier war schon semiprofessionell, eigentlich schon gar nicht mehr als Amateur zu erkennen. Wenn Ittenbach diesen Weg konsequent weiter beschreitet, wird er irgendwann noch Fulci, Romero und Konsorten übertreffen. Davon bin ich überzeugt.

Nun gabs wieder eine Pause. Ich war von diesem Spektakel immer noch sprachlos, ich hätte Garden am liebsten direkt noch einmal geguckt. Nach weiteren Trailern und Kurzfilmen lief nun der letzte Film, Space Wolf von Timo Rose. Ich muss sagen, dieser war nun eher eine Enttäuschung. Das mag auch an den beiden geradezu grandiosen Vorgängern gelegen haben, aber wie gesagt, ich hätte lieber ein zweites Mal Garden geguckt.
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Osolemio am 03. September 2004, 07:57:49
Zitat von: "Lionel"
Hier mal Bloodsurfers Meinung zu Garden of Love ;)

Ich war ja von Nikos schon begeistert, aber ...


??? Lionel, ich bin verwundert... Hätte nicht gedacht, dass man 'Nikos' und 'begeistert' in einem Satz unterbringen kann...

Naja, aber Deine Komentare zu GoL machen schon neugierig!!! Sehen will!

Osolemio
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Lionel am 03. September 2004, 13:16:47
Ist Bloody's Kommentar, nicht meiner, haste gemerkt, oder? ;)

Ich kenne Nikos nicht, obwohl ich ihn auch gern mal sehen würde. Aber der Garden of Love juckt mich noch mehr. :D
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Osolemio am 03. September 2004, 14:27:52
Schnarch...hupps... Da war ich wohl nicht ganz wach. Na dann wundere ich mich eben über Bloody. Nikos sollte einen eigentlich nicht jucken. Das einzige, das da juckt, sind Augen und Ohren nachdem man den Film gesehen hat.

Hoffentlich bekommt man GoL zu einem halbwegs vernünftigen Preis.

Osolemio
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Bloodsurfer am 03. September 2004, 17:00:17
Aha, der olle Forumsopa kann mal wieder die Namen nicht auseinander halten... :-P  ;)

Meine Meinung über Nikos möchte ich aber mittlerweile nach einigen Monaten Abstand wieder etwas abwerten. Er gefällt mir wohl immer noch besser als den meisten anderen, aber begeistert bin ich nicht mehr wirklich... Den Kommentar zu GOL kann ich aber nach wie vor so stehen lassen, den will ich ja selbst endlich noch mal sehen.
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: ap am 07. Oktober 2004, 23:12:50
hier mal was neues:

Garden of Love

Knapp eine Dekade, nachdem einer oder mehrere unbekannte Meuchelmörder grausamen Kahlschlag in der ländlichen Hippiekommune ihrer Erzeuger übten, holt das Grauen von damals die einzige Überlebende des Massakers in vermeintlich bürgerlicher Sicherheit wieder ein und zwingt sie, sich dem Trauma erneut vor Ort zu stellen. Begleitet von ihrem Ehemann macht sich Rebecca Verlaine auf den Weg ins Elternhaus, ohne zu ahnen, dass die Pointe der Geschichte noch lange nicht erzählt ist.

VL-VÖ: 29. Oktober 2004
2 Monate Verleihfenster
Laufzeit: 100 min.
Genre: Horror/Thriller
Anbieter: Sunrise
Schauspieler: Natacza Soozie Boon, Daryl Jackson ,
James Matthew-Pyecha, Bela B. Felsenheimer, Andrea Losleben,
Martina Schuster, Jacek Gluszko, Martina Kundinger, Anja Lange,
Jeff Motherhead, Kayla Motherhead, Donald Stewart,
Alexandra Thom-Heinrich
Jk-Gepr.
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Ed am 08. Oktober 2004, 14:29:54
Örgh, Sunrise und JK h :arrow: cut??


Riecht zumind. danach, bei BTL wars ja ebenfalls so!!!
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: ap am 09. Oktober 2004, 00:06:50
und ein cover...

(http://archive.beyondhollywood.de/5808add1dd71c782212a2edd6db85c83.jpeg)
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Bloodsurfer am 09. Oktober 2004, 11:55:51
Ein schönes passendes Cover ist es schon mal.
Und ich denke nicht dass der für ein JK-Siegel Federn lassen müsste, so blutig war er nun auch nicht (zumindest das was ich noch im Gedächtnis hab, ist ja nun auch wieder eine Weile her).
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: ap am 16. Oktober 2004, 17:39:07
Zitat von: "BenZedrin"
Auch die DVD die von SUNRISE kommt wird erstmal CUT sein! ...  :evil:
Anfang nächsten Jahres kommt dann noch eine UNCUT DVD, auch aus dem  Buresch-Imperium (LaPa oder so...), die wird dann UNCUT kommen!!

Typische Abzocke, aber war ja mit "BEYOND THE LIMITS" genau das gleiche!  :roll:


Na, dann werde ich da genauso vorgehen wie bei BTL: Ich boykottiere die Cut-Fassung !!!!  :evil:  Lieber warte ich wieder 1 1/2 Jahre oder was und seh den dann aber uncut !!
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Aquifel am 17. Oktober 2004, 13:25:45
Nunja, gespannt bin ich, werd aber erstmal die cut Fassung sehen.

Da Bloody meinte, dass auch Spannung und Schockeffekte vorhanden sind, dürfte der auch mit Cuts gut sein. Daher, wenn mir die Cut-Fassung schon gefällt, dann werd ich mir die Uncut def. holen.
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: ap am 29. Oktober 2004, 16:32:07
Zitat von: "Aquifel"
Nunja, gespannt bin ich, werd aber erstmal die cut Fassung sehen.


davon würde ich abraten....  ;)

Die DVD steht jetzt übrigens endgültig in den Videotheken, ich werde sie natürlich boykottieren, einen cut-Itti seh ich mir nicht an.  ;)
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: ap am 31. Oktober 2004, 18:39:08
Zitat von: "Robert Paulsen"
Ich hab mich auf der letzten Börse in Neu Isenburg mit einem der Produzenten des Films unterhalten, und für den deutschen Markt ist eigentlich gar keine Uncut-Fassung im Moment geplant.


naja... die uncut BTL ist ja eigentlich auch nur für den "österreichischen Markt"...  ;)
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Evilknight am 01. November 2004, 14:13:58
Nee, das liegt eher daran, dass der Itti wie in BM und BTL Gewaltszenen zeigt, die absolut menschenverachtend sind, keinen Sinn machen und die Handlung seiner Filme auch nicht unbedingt vorantreiben. So dass musste ich ma loswerden.
Zu seiner Ehrenrettung sei aber gesacht, dass das in Garden wesentlich anders ist. Der Film hat eine tolle Handlung, hervorragende Effekte, eine wirklich unheimliche Atmosphäre und einen brillianten Bela B. War leztes Jahr für mich das absolute Highligt auf dem Splatterday Night Fever. Definitiv sein bester Film bis jetzt, umso mehr wundere ich mich darüber dass er jetzt 2nd Unit Director bei Uwe Boll ist......................
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Elena Marcos am 02. November 2004, 09:49:38
2nd Unit Dir. bei Boll...aha...hier macht sich Saarbrücker Klüngel bemerkbar...
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: ap am 04. November 2004, 23:36:29
Ich muß euch ein Geständnis machen........  :x

Ich bin mir untreu geworden........  :?

Zitat von: "ap"

Die DVD steht jetzt übrigens endgültig in den Videotheken, ich werde sie natürlich boykottieren, einen cut-Itti seh ich mir nicht an.  ;)


Ich hab mir heute einen Cut-Ittenbach angeschaut.............  :oops:

aber ich habs einfach nimmer ausgehalten.  :twisted:

Der Film war gar nciht shclecht und hat mir gut gefallen, coole Atmosphähre, cole Musik, enrsthafte Handlung, nur die Schauspieler... naja.  ;)  Auf jeden Fall aber ein B-Film der besseren Machart, hat Spaß gemacht.
Die Schnitte sind nicht aufgefallen, wenn man den Film nich tungeschnitten kennt merkt es vermutlich niemand.
Uncut isser gekauft!
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: ap am 05. November 2004, 00:31:58
Zitat von: "Robert Paulsen"

Ich muss trotzdem meine Meinung nochmal vertreten, dass der Itti einfach unbeliebt ist bei der BPjS, sonst wäre nicht Riverplay sondern zb. Violent Shit verboten, denn der hat wirklich permanent krasses Zeug in Großaufnahme am Start.


Könnte aber wohl auch daran gelegen haben, das die (FSK ungeprüfte) Red-Edi von RIVERPLAY in jedem Müller (und vermutlich auch Saturn, MM; ect. ect...) verkauft wurde, und ich glaub ich hab sonst noch niemals eine Red-Eddi einfach so im Laden im Regal stehen sehen!  8O  Ich nehme halt an das der Film so sozusagen viel mehr Aufmerksamkeit erregt hat, wenn irgendwelche "Pisser" am Ladenregal auf Filme aufmerksam werden, die sie normalerweise niemals zu Gesicht bekommen würden.

Hätte LP sich mal die Mühe gemacht, den Film der FSK vorzulegen, wäre es niemals zu der Beschlagnahme gekommen !



Zitat

Da wird mir ja wohl jeder rechtgeben, der Riverplay gesehen hat, das die Beschlagnahmung hier echt an den Haaren herbeigezogen ist. :evil:


Recht gegeben !  ;)
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Evilknight am 05. November 2004, 08:34:23
Richtig, welche Gewaltdarstellung ist nicht menschenverachtend. Das ist ganz klar, aber es gab und gibt Regisseure die damit eindeutig verantwortungsvoller umgegangen sind.

2 Beispiele von Peckinpah: "Straw Dogs", auch hier ist die Gewaltdarstellung menschenverachtend, aber sie ist ein Motor die den Film vorantreibt bis zum bitteren Ende, umso schockierender wirkt sie daher auch.

"Bring mir den Kopf von Alfredo Garcia", hier muss ich wohl für den Filmkenner nichts mehr sagen. Dieser Film ist von vorne bis hinten brutal. Gewalt dient als Motor für Handlungen von Menschen. Gerade dadurch wird sie als sinnlos und verwerflich enttarnt.


Das habe ich bis jetzt eindeutig noch nicht bei Itti gesehen. Die Abschlachterei in BTL ist reiner Selbstzweck. Sie wird nicht logisch erklärt und sie führt zu nix.

Mit Riverplay gebe ich dir allerdings recht.
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Thomas Covenant am 21. November 2004, 19:09:57
Robert tust mir ja schon ein bisschen leid mit deinen Missgriffen in Punkto Filmwahl. Ich hab auch den Eindruck das immer mehr Filme gepusht werden die man früher nicht mal mit einem Auge angeguckt hätte. Wenn du die Kritik in der Gory News liest glaubt man den Film des Jahres zu sehen.BEWARE THE HYPE!!!!
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Elena Marcos am 22. November 2004, 08:51:16
BTL wurde gehypt bis zum umfallen - und genau so ist es bei mir angekommen - BTL Schrott - Garden top! Wenigstens hat Itti mal versucht ne atmosphärische Geschichte zu erzählen und nicht nur dumme brutale BlutFX ohne Sinn aneinander zu reihen. Nun gut - wie immer ist es Geschmackssache und bei mir die Tatsache "Garden" zusammen mit "Space Wolf" und "Nikos" zusammen gesehen zu haben, wo "goL" noch am besten abschnitt!
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Flightcrank am 22. November 2004, 13:30:04
@Robbielein: Puh, hatte ich mal wieder Glück und war nicht dabei! Da hätt ich mir aber auch innen Arsch gebissen!  :D  ;)

Gruß
Flight  8)
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Lionel am 05. Dezember 2004, 20:17:50
Garden of Love zuletzt ausgeliehen. Ich kann nur sagen, dass dies Ittis eindeutig bester Film bisher ist. Im Vergleich zu BTL gibt es hier tatsächlich Spannung, Atmosphäre, ein passables Drehbuch und erträgliche Schauspieler.
Ich werd mir den Film sofort holen, wenn er uncut zu haben ist. Check it out! ;)
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: OnlyEnemyMyself am 16. Januar 2005, 09:57:59
hab den film gestern gesehn - mich hat es gewunder das der bela b da mitgespielt hat!
der film ist im grossen und ganzen nich schlecht!
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Elena Marcos am 16. Januar 2005, 11:50:36
Da gibt es nichts zu wundern. Wenn man ihn nett fragt und er Zeit hat...kommt er bestimmt gerne zum Drehen...
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: ap am 16. Januar 2005, 16:09:21
der, der Bela hat da schon in mehreren Billigstproduktionen mitgespielt, ich glaube auch schon in "Killer Babes" oder sowas, der Neue von Franco, und in nem coolen Deutschen Film mit größerem Budget hab ich den auch schon gesehen, da hat er nen coolen Killer gespielt.  ;)
Titel: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: ap am 16. Januar 2005, 16:15:18
Zitat von: "OnlyEnemyMyself"
- mich hat es gewunder das der bela b da mitgespielt hat!
!

Zitat von: "Elena Marcos"
Da gibt es nichts zu wundern. Wenn man ihn nett fragt und er Zeit hat...kommt er bestimmt gerne zum Drehen...


hui, der hat ja schon viel mehr gemacht als ich gedacht hätte...  8O

http://www.ofdb.de/view.php?page=liste&Name=Bela+B.+Felsenheimer

Als Darsteller(in):

1. Sergeant Pepper (2004)
 :arrow: 2. Kinder der Nacht 2 (2004)
 :arrow: 3. Nikos the Impaler (2003)
 :arrow: 4. Garden of Love (2003)
 :arrow: 5. Operation Dance Sensation (2003)
6. Honey Baby (2003)
 :arrow: 7. Killer Barbys vs. Dracula (2002)
 :arrow: 8. Space Wolf (2002)
9. Puzzle Punk (2002)
 :arrow: 10. Tatort: Totentanz (2002)
11. Edelweißpiraten (2002)
12. Edendale (2002)
13. Nachts im Park (2001)
14. Göttlicher Job - Im Himmel wird 'ne Stelle frei, Ein (2001)
15. Hänsel@Gretel (2001)
 :arrow: 16. Kaliber Deluxe (2000)
17. Laila - Unsterblich verliebt (2000)
18. Nass (2000)
19. Salamander (2000)
20. Hinter dem Regenbogen (1999)
 :arrow: 21. Goblet of Gore (1999)
22. So war das SO 36 (1997)
23. Richy Guitar (1985)
24. Gollob, Der (1983)
25. Captain Berlin (1982)


Das was mir was sagt hab ich mal markiert.  :arrow:  Also dieser Kaliber Deluxe ist echt ein ernst zu nehmender und sehenswerter Film, in dem Bela auch ne ernsthafte Rolle spielt, ein Killer, und das macht er recht gut würde ich sdagen, kommt schöln brutal rüber.  :arrow:
Titel: Re: Ittenbachs GARDEN OF LOVE im Oktober !
Beitrag von: Lionel am 07. April 2008, 21:13:12
Garden of Love :arrow: 7-7,5/10

Läuft jetzt gerade noch. Denke, da wird sich mein Urteil nicht so schnell ändern, nach wie vor - objektiv betrachtet - Ittis Bester. Kommt der Vorstellung eines Spielfilms / Thrillers am nächsten von seinen Werken. Halbwegs spannend, zurückhaltende Inszenierung, weniger Wert auf Splatter gelegt..und im Vergleich zu seinen sonstigen Drehbüchern sind Handlung und Dialoge hier angenehm erträglich. Auch die Schauspieler (naja: die meisten) machen ihre Sache ordentlich - vor allem die Hauptdarstellerin. Jetzt bin ich mal gespannt, ob Itti den mit "Dard Divorce" toppen kann. "Beyond the Limits" und "Chain Reaction" waren jedenfalls schon mal vergebliche Anläufe...

Was Jürgen da damals über die englische Synchro schrieb, stimmt leider. Ist mir grad extrem aufgefallen. Die Stimmen gehen ja noch halbwegs, aber man hats geschafft so extrem asynchron zu synchronisieren, dass es selbst Ray Charles auffallen würde! Auf deutsch isses ok.