Ich bin ja eigentlich ein riesen Fan von Tarantino und habe mich besonders auf die "Basterds" gefreut aber einige Sachen haben mich trotz Fan-brille gestört. Einerseits ist der Film stellenweise sehr langatmig. Der Film hätte gut 20 Minuten kürzer sein können und wäre damit "flotter" rübergekommen. Die schauspielerische Leistung von Brad Pitt fand ich echt zum   
Mir ist schon klar das alles überzeichnet war und im Prinzip habe ich nichts gegen Overacting aber das hat einfach nicht gepasst bei der genialen Spielweise der anderen Protagonisten. Überrascht haben mich dagegen Schweiger und Brühl. Ich kann die beiden ja eigentlich nicht leiden und war aufgrund dessen sehr skeptisch aber sie waren wirklich sehr gut! Überragend war natürlich auch Christoph Waltz. Er hat alle anderen an die Wand gespielt. Positiv waren die satirischen Szenen bei denen ich einige Male wirklich lachen konnte. Auch die Gewaltszenen waren kleine Highlights. Ich habe noch nie so einen heftigen 16er gesehen!
Ach, ja Eli Roth als Judenbär war auch verdammt cool!

Alles in allem, kein Meisterwerk für mich. Trotzdem geb ich ihm aufgrund meines Fan-daseins ganz subjektive     

Wenn ich das, was Julian vorhin gesagt hat, richtig gerafft habe, müsste es:
"Ima kohi o nomite tabako o suite"
heissen.

Wusste ich übrigens vorher auch noch net.  

Jepp! Fast richtig!

Ganz perfekt müsste es dann heißen:

"Ima kohi o nonde tabako o suimasu." Das Ende des satzes bleibt immer in der "masu", "mashita" oder Grundform, weil die "Te-form" auch als Befehlsform funktioniert. Beispiel: Tabako o suite = (bitte) rauche! .... oder tabete kudasai = iss bitte.

die zweite Kleinigkeit: die Bildung der Te-form ist kompliziert.

Beispiel: Leicht ist es bei vokalischen Verben wie "miru" - sehen und "taberu" - essen. Mann benutzt den Wortstamm + te
miru = mi+te    ... watashi dakewo mite! Schau nur mich an!
Taberu = tabe+te ..... dakewo sushi o tabete kudasai. Bitte iss nur sushi.

konsonantische Verben sind hingegen unregelmäßig. Yomimasu - lesen, bildet sich dann so:

Yomu = yo+n+de .... kono hon o yonde. lies dieses Buch.
Ebenso ist es mit nomu - trinken. Sorry, meine Erklärung war nicht so gut aber ich bilde auch nicht immer die richtige te-form wegen zu vielen unregelmäßigkeiten.

... und ja, ich benutze kein einheitliches Romanji. Das liegt daran dass meine Freundin auch immer zwischen den verschiedenen Schreibweisen "switched". Daher mache ich das auch unbewusst.

Edith sagt: Danke für die Info, Dude! Werde mich demnächst anmelden.

Tanjoubi omedetou!  

@ Pierre-Kun:

Kono kanji wa nan to yomimasu ka?

Den fand ich auch super! Gut zu wissen dass es diese Hinterwälder-Horror auch in Japan gibt.
Das absolute Highlight war für mich der Fight von der Hauptdarstellerin mit der Scheren-Tussi. Der war echt mal genial inszeniert!
Von mir kriegt X-Cross eine      mit Aufwärtstendenz

Zitat von: wo_xiang_ni am 17. August 2009, 15:15:28

Zitat von: nemesis am 16. August 2009, 18:51:24

Tokoro de anata no konyaku no namae wa nan desu ka?

Ore no konyaku shya no sumai wa chiba dayo.

Chiba gehört zum Großraum von Tokyo ist aber eigentlich eine eigenständige Stadt. Der Narita Airport ist  eigentlich in Chiba (Stadtteil Narita) aber er wird als größter Flughafen von Tokyo beschrieben. Ebenso liegt Tokyo Disneyland in Chiba obwohl es TOKYO Disneyland heißt.

Hab ich jetzt etwa nicht nach dem Namen deiner Verlobten gefragt? 


EDIT: Schlimm, dass die Suche nach Begriffen oft viele verschiedene Ergebnisse ausspuckt. Allein ist man da aufgeschmissen..."kyokon", "iinazuke", "kekkon no aite", "konyaku (sha)", "fianse"...

Ah, gomen ne! Machigaemashita!

"Tokoro" heißt "Ort oder Platz" und "Tokoro DE" heißt "überigens". Das hab ich verwechselt und deinen Satz fehlinterpretiert. Ich hätte ein bischen genauer hinsehen müssen. 

Hast recht. Wenn man sucht, findet man zu viele Begriffe und viele davon sind nicht mal gebräuchlich. "Konyaku" (verlobt) und "Konyaku shya" (Verlobte/r) habe ich aber sehr häufig gehört.

Kanojo no o namae wa "Konomi" desu. Kirei na namae desu ne?

Tokoro de anata no konyaku no namae wa nan desu ka?

Ore no konyaku shya no sumai wa chiba dayo.

Chiba gehört zum Großraum von Tokyo ist aber eigentlich eine eigenständige Stadt. Der Narita Airport ist  eigentlich in Chiba (Stadtteil Narita) aber er wird als größter Flughafen von Tokyo beschrieben. Ebenso liegt Tokyo Disneyland in Chiba obwohl es TOKYO Disneyland heißt.

"dorekurai no hirosa" irritiert mich. Ich hadere noch mit den Unterschieden von "dore" und "dono".
Wörtlich wäre es "welcher Größe", oder?
So wie:
"dare no hon" z.B.
(Wessen Buch)

Ja, ich find's auch schwer. Dore und dono kann ich dir aber erklären:

"Dore" kann alleinstehend gebraucht werden. Bsp. "Anata no kaban wa dore desu ka?"

"Done" verwendet man nur in Verbindung mit einem Substantiv. Bsp. "Dono kaban wa anata no desu ka?"

Kono kaban wa omoi desu. (dieser Koffer hier ist schwer) Beim Sprecher
Sono kaban wa omoi desu. (dieser Koffer dort ist schwer) Beim Angesprochenen
Ano Kaban wa omoi desu. (jener Koffer ist schwer) Weit weg
Dono kaban wa omoi desu ka? (welcher Koffer ist schwer?) Frage

Kore wa omoi desu. (ohne substantiv wie Koffer oder ähnliches)
Sore wa omoi desu.
Are wa omoi desu.
Dore wa omoi desu ka?

Wakatta? 

Mein Interesse ist geweckt... 

Du kennst den noch nicht? Dann ganz schnell anschauen! Kitano ist ein Genie der seines gleichen sucht und der Film ein uneingeschränktes Meisterwerk!

@ Robert: Wenn du nicht so irre weit weg wohnen würdest, könnte man sich hin und wieder mal zum Lernen zusammen setzen. Mein Japanisch ist (und wird es noch lange sein) eine riesige Baustelle, aber so viel sitzt schon, dass ich sehe, wo deine ärgsten Probleme liegen: Die Grammatik. Du setzt die Worte, die du dir raus suchst, 1:1 in der deutschen Grammatik um. Ich weiß, was du mir sagen willst, weil ich das weiß . Okay, zumindest können wir hier was lernen (und Feedback geben), das ist ja auch schon mal was wert. 

Zitat von: Desertrain am 14. August 2009, 17:57:38

@Nemesis-san: Dono okii imasu anato no apato ?

Also, das Hauptthema kommt soweit immer an den Satzbeginn. In diesem Fall "Anata no apato" ("Deine Wohnung"). Der Partikel "wa" markiert dies als solches. "imasu" benutzt man, wie schon einmal erwähnt, nur für das "da sein" von Lebewesen, bzw. Menschen (Gegenstände sind, wir erinnern uns, "arimasu"). In diesem Fall brauchen wir ein "ist". Somit wäre es "desu", mit dem Anhang "ka" wird es zur Frage.

Somit sollte es heissen:

"Anata no apato wa dono okii desu ka?"
("Deine   Wohnung   wie  groß     ist?")

Wobei ich gestehen muss...ich habe keine Ahnung, ob man das im Japanischen so ausdrückt. Die Sprache ist ja anders strukturiert, und somit ergeben dort einige für uns gebräuchliche Formulierungen dort keinen Sinn.

Passender wäre vielleicht:

"Anata no apato no okisa wa dore desu ka?"
("Deine Wohnung deren Größe welche ist?")
"Wie groß ist deine Wohnung?"


Als Antwort:

"Watashi no apato no okisa wa go-ju-heibei desu."
("Meine Wohnung deren Größe    50     m²     ist")
"Meine Wohnung ist 50m² groß"

Oder, da man bei einer Antwort das Thema für Gewöhnlich weg lässt, da es ja klar ist:

"Go-ju-heibei desu."

Hmmm... wie du schon sagtest ist bei solchen Sachen das Problem, dass die Japaner einfach eine andere Ausdruckweise als wir benutzen. Ich bin auch ein bischen von mir selbst entäuscht dass ich keine eindeutige Antwort habe aber ich werde morgen meine Freundin fragen wie es nun richtig heißt. Ich vermute:

Anata no uchi no saizu wa ikutsu desu ka?
(wörtlich: wie viel ist die Größe deiner Wohnung)

oder

Anata no sumai no okisa wa nan desu ka?

anstatt "okii" müsste man wohl "hiroi" (geräumig) benutzen aber ich bin mir bei dem Fragewort nicht sicher. "Dono" heißt eigentlich eher "welcher", deswegen würde ich zu "nani" oder "nan" tendieren. Hmmm... wir sind hier auch 'ne Truppe! So schwer kann das doch eigentlich nicht sein.. 

Ich werde morgen man nachfragen und euch die Antwort mitteilen.

Viel Glück und viel Segen!   

Hmmm... "Gore Police" war mir teilweise zu abgedreht aber "Machine Girl" fand ich super! Ich schaue dem Geisha-gemätzel freudig entgegen.

Auch von mir noch ein "happy birthday" nachträglich!