So lieb ich das. Endlich mal Futter für uns J-Freaks. 

Danke, Großer!

Dito!

Ich weiß gar nicht mit welchem Buch in anfangen soll.

Gute Frage. Seit wann bin ich denn Juli-kun ? Hab ich irgendwas verpasst ?


Juli-kun ist wo_xiang_ni. Würde auch wenig Sinn machen, wenn ich dich fragen würde, ob einer deiner von mir korrigierten Sätze auch richtig korrigiert wurde, oder? 

Muahahaha!    Anata wa honto ni omoshiroi yo! Maji de!

Seine Japanisch-Kenntnisse übersteigen unsere doch schon ein wenig. 

Arigatoo, Pierre-kun! Dakedo watashi no nihongo wa ii ja nai to omoimasu dakara motto ganbarimashoo!

Pierre-kun to Robert-kun, anata no shumi wa nan desu ka?

Super! Freut mich dass du wieder da bist. Endlich wieder ein bischen Unterstützung für den Asia-bereich! 

Kanojo wa Seiji no dogyosha desu. Hai, tomodachi desu.

Beim letzten Satz komme ich leider nicht ganz mit dem "atte" klar, das wohl von "arimasu" kommt.

Dewa kanojo wa kawaii ya omoshirio ya ii hito desu yo. Demo...sore wa chotto muzukashii desu. Zannen nagara doitsu-jin desu...

"Atte" kommt von "ataru", treffen. Die "te-form" und die ganzen unterformen sind ja auch wirklich mit das schwierigste an der japanischen Sprache. Damit habe ich auch die größten Probleme.

Also, sie ist süß und lustig und ein guter mensch aber es ist ein wenig schwierig... und den letzten Satz verstehe ich nicht ganz. Du findest es schade dass du deutscher bist? Nagara kenne ich nur als "obwohl". Wahrscheinlich meinst du ein anderes Kanji, oder?

Oyasumi! Ja ne, Minna!

So in etwa habe ich mir das auch gedacht. In Japan benutzt man ja gerne mal solche Formulierungen (z.B. sorosoro, tokitoki etc.).

Stimmt, das ist wirklich sehr verbreitet und auch sehr sympathisch, wie ich finde. Da fallen mir spontan ein....

Bicho-bicho = nass
Bura-Bura = wackeln
Poro-Poro = fallenlassen/ hinfallen

... davon gibt's ne ganze menge. Kennt ihr noch weitere?

Ich finde es schön, wenn ein "gai-jin" akzeptiert wird. Zumindest hoffe ich, dass das bei dir so ist. Ich habe schon gelegentlich gemerkt, dass bei einigen eine "traditionelle" Erziehung (und ebensolche Eltern) vieles etwas schwierig macht. Und trotz näherer Bekanntschaft (oder sogar Freundschaft) ist einigen schon unverfänglicher körperlicher Kontakt mit Nicht-Japanern etwas...unangenehm. Da zeigt sich wieder das Kollektiv-Denken, das "wir" und "die anderen".

Ich wurde sowohl von der Familie meiner Freundin als auch ihrem Freundeskreis vollkommen anerkannt. Ich fühle mich als vollwertiges Mitglied ihrer Familie. Selbstverständlich kann ich nur von meinen Erfahrungen berichten aber ich wurde vom ersten Moment an freundlich empfangen und die gesamte Familie meiner Freundin hatte keine Berührungsängste. Ich wurde von allen in den Arm genommen, habe bei Späßen mitgemacht und mitgelacht, wurde zahlreiche Male zum Essen und zu Ausflügen eingeladen und selbst die über 80 jährige Großmutter (oba-chan) hatte mich sofort ins Herz geschlossen. Ich sie natürlich auch. Lustigerweise nennt mich die Großmutter "Julian-chan". Chan ist eigentlich nur für Mädchen, Tiere und Babies gebräuchlich aber aufgrund von einigen kleinen Geschenken, die ich ihr gegeben habe, fand sie mich so nett und hat "chan" an meinen Namen gehängt.
Ich weiß natürlich dass ich mit dieser liebenswerten Familie sehr viel Glück hab aber auch alle anderen Japaner, die ich getroffen habe waren sehr nett (nicht nur oberflächlich nett, sondern richtig herzlich)! Die einzigen zwei Menschen, die unfreundlich zu mir waren, waren ein älterer U.S Army Seargent (in zivil, in einem Fitnessclub getroffen) und ein türkischer Dönerverkäufer in Akihabara (der war wahrscheinlich nur gestresst, ist nähmlich eine überlaufene Ecke dort).  :döner:

Ganz fruchtlos scheint das mit dem langsamen Lernen dann wohl doch nicht zu sein. Ich musste nur "machigaemasu" und "odorun" nachschlagen. Du hast dich bei ihrem Namen geirrt. Sie tanzt in einem Pepsi-Werbespot, den du in Tokyo gesehen hast. Ne?

Sekai! Anata wa kashikoi! 

Der Werbespot war ne ziemlich große Nummer zu der Zeit. Soweit ich mich erinnere ware jeder erstaunt wie fit und jung sie für ihr Alter aussieht. Ist sie nicht erst 30 oder so?

  Ich bin echt froh, dass ich den Thread hier aufgemacht habe. Man kann eine Menge von einander lernen (und etwas "spielerischer" als nur durch trockene Bücher).


@ Jili-kun: Kann es sein, dass du manchmal etwas "Slang" schreibst? 

By the way, es muss "jUli-kun" heißen!  Watashi no namae wa Julian da yo!

Jepp, ich schreibe oft Slang oder sehr umgangssprachlich. Das liegt einfach daran dass ich das meiste in Japan, im täglichen Leben gelernt habe. Das ist manchmal auch in die Hose gegangen. Einmal war ich einkaufen und wurde von einer Kassierin hergewunken aber ich war mit meiner Freundin dort und wollte auf sie warten. Anstatt höflich mit "ii desu" oder "daijobu" abzudanken habe ich einfach "ya da" gesagt. Ya da ist fremden gegenüber unhöflich, allerdings habe ich so gut wie niemals das höfliche "iie" gehört.

@ Desert-kun: Ich habe das kleine Wörterbuch. Ist gut zum Reisen aber mir ist es sehr oft vorgekommen dass ich bestimmte Wörter darin nicht finde. Mit welchen Büchern arbeitet ihr denn so? Ich habe PONS Powerkurs für Anfänger. Ist sehr zu empfehlen. Es behandelt einige alltägliche Situationen und die Lektionen sind in eine Yakuza-geschichte verpackt.
Dann habe ich noch "Japanisch lernen mit Manga". Das ist mir aber viel zu schwierig und nicht gut strukturiert.

@Nemesis-kun:

Mamiko wa dare desu ka? Anata no tomodachi desu ka? Anata to kanojo wa dare no uchi ni atte desu ka?

Okay, hier musste ich nachschlagen...so gut bin ich noch nicht. Ihr seid ein Liebespaar, und deswegen bist du sehr glücklich. Nächstes Jahr wollt ihr vielleicht in Dänemark heiraten. Ne? 

Wo habt ihr euch denn kennen gelernt? Und wenn ihr nach Dänemark geht, vermute ich mal, dass das nicht so traditionell japanisch ablaufen wird, wie?

Dein Japanisch ist echt bombe, Nemesis! Ich muss auch hin und wieder mal nachschlagen, das ist normal.

"rabu-rabu" ist ein wenig schwer zu übersetzen weil es ein neues aber oft gebrauchtes Trendwort is. Im englischen würde man "love-dovey" sagen und auf deutsch würde man... vielleicht sowas wie Turteltauben sagen.

Ja, hast recht. Erstmal wird nicht traditionell japanisch geheiratet weil es einfach schweineschwer ist einen "nicht-EU-ler" zu heiraten. Praktisch gesehen nahezu unmöglich, außer eben in Dänemark. Wenn man dann legal und standesamtlich verheiratet ist, kann man auch eine anständige, traditionelle Zeremonie abhalten.

Verschiedene Akzente gibt es überall. Ich mag besonders den Kansai-dialekt. Der hört sich echt niedlich an, wie "nandeyanen" und das anstatt "baka" verwendete "ahoya".
Kyoto gehört doch zu Kansai, oder meinst du dass sich innerhalb Kansai auch nochmal Dialekte aufteilen?


Ah, NAMIE AMURO! Gomen ne, machigaemashita. Amuro-san wa pepsi-komasharu ni odorun. Watashi ga komasharu Tokyo ni mimashita.

Feast - Einfach bombe! Ein bischen wie "Tremors" in extrem. Der böse Humor und der "Gore" machen spaß.   

Dewa...boku wa dekirudake benkyo shimasu. Demo shibashiba isogashii desu. Dakara yukkuri benkyo shimasu. Dakedo sukidesu. Nagara chotto muzukashii desu ne.

(Nun...ich lerne, wann immer ich kann. Aber ich bin oft beschäftigt. Deshalb lerne ich langsam. Aber es macht Spaß. Obwohl es ein wenig schwierig ist, nicht?)

Ah, wakkata! Watashi wa honto ni sugiru tamani benkyo shimasu....   Dakedo nihongo wa totemo omoshiroi desu ne? Nihongo wa kirei na gengo to omoimasu demo honto ni muzukashii da yo!

(Ich verstehe! Ich lerne wirklich viel zu selten. Aber japanisch ist wirklich sehr interessant, nicht? Japanisch ist eine sehr schöne Sprache, finde ich aber auch wirklich sehr schwer!)

Mein Vokabular ist immernoch viel zu begrenzt. Ich muss einfach neue Worte lernen und ich habe auch oft Schwierigkeiten einen Satz grammatikalisch richtig zu stellen. Das meiste was ich gelernt habe, habe ich aus der dem täglichen Leben in Japan. Ich müsste eigentlich viel regelmäßiger lernen.

Ich stimme dir zu, Nemesis. Es wird alles erst richtig interessant wenn man Kontakt zu Japanern hat. Ich habe eine japanische Freundin und gerade deswegen SOLLTE mein Japanisch eigentlich viel besser sein....

Herzlichen Glückwunsch und alles Gute!  

@ Nemesis : Verdammt coole Japan-Ecke hast du da! Da sag ich nur iiiiinaaaa!

Bei mir kam das Interesse and siatischen Filmen erst nach und nach. Es fing wohl auch mit Godzilla und Jackie Chan an aber völlig reingezogen wurde ich von der "a Chinese ghost story"-Reihe.
Mittlerweile genieße ich immernoch so gut wie alle asiatischen Filme, allerdings hat sich mein Hauptaugenmerk von HK nach Japan verschoben. Kitano und Sabu sind meine absoluten Lieblingsregisseure. Auch Kitamura nimmt nach dem genialen "Midnight Meat Train" ordentlich an Fahrt auch.
Momentan kann ich auch absolut garnichts mit den meisten Mainstream-produktionen anfangen. Horror hingegen steht bei mir immer hoch im Kurs.

"The Machine Girl" fand ich ja super aber "Gore Police" war selbst mir teilweise zu abgedreht und krass. Allerdings wurde er zu keiner Zeit langweilig, daher    von mir.

DANGAN Runner - ist für mich nach "Blessing Bells" und "Monday" der beste Sabu. Alleinschon die Idee mit der Verfolgung der Protagonisten ist genial!     

2 Folgen "Two and a half men" - Eine äußerst unterschätzte Sitcom. Ich find's verdammt witzig!