Ja und Tilda Swinton spielt auch Professor Ebersdorf, vielleicht kommt daher die weibische Stimme? Alle wichtigen Rollen werden von Frauen gespielt, außer den Idioten - und das sind die Polizisten, die ja kräftig verarscht werden.
Meinen Nick kann ich kurz erklären - man darf den Namen der Hexe nicht stehlen, sonst kommt der Zorn der Marcos über Dich...
... nein. Tatsächlich wird die Gründerin Helena Marcos auch im italienischen Original "Helena" genannt. Ich habe damals einfach das "H" weggelassen, so kommt es auch nicht zu Verwechslungen. Die Namensdiskusion hab ich auch mit Kai Mayer damals bei einer Autogrammstunde geführt.
Man muss aber dazu sagen, dass in der englischen Übersetzung aus Helena eben Elena wurde. Auch die "Argento"-Koryphäe Maitland McDonagh schreibt in ihrem (englischsprachigen)Argento Buch "Broken Mirrors - Broken Minds" von einer Elena Marcos ... dort hab ich meinen Nick dann mit Rechtfertigung abgeleitet.
Vielleicht solltest Du das Argento-Original mal zum Vergleich ran ziehen. Argento behandelt das Thema als Horror-Märchen in knallbunter Optik und steht damit auch in einem Gegensatz zum Remake.
Die Grundzüge der Geschichte sind ähnlich, aber der Aufbau ist anders. Im Remake sehen wir die Hexen mehr von aussen - aus der Sicht der Schülerin, die das Geheimnis ergünden will. Das Remake macht sofort klar, wer oder was hinter der Schule steht und zeigt uns mehr vom Alltag der Hexen.
Ich fand den Film im Kino nicht zu lang, aber die Einteilung in fünf Akte und die epische Breite schon mutig. Die Neuinterpretation ist auch in vielem mehr Mystery-Drama, statt Horrorfilm, aber der andere Ansatz hat mir gut gefallen. Ein 1:1 Remake (wie etwa der Nightmare-Versuch ... Scheißdreck) kann eigentlich nur in die Hose gehen. Daher hab ich versucht mich offen an den Film zu begeben und das hat geklappt. Auch das "Zombie" Remake ist ja auch eher Neuinterpretation und funktioniert auf dem Level.
Der neue Suspiria ist eher intellektuell geprägt, wenn man das Bauchgefühl haben will, sollte man das Original nehmen.
« Letzte Änderung: 09. Januar 2023, 14:17:00 von Elena Marcos »
"Wir laufen keinen Trends hinterher, wir SETZEN welche!"