Also ich hatte gestern das Vergnügen, den Film als amerikanische Pressekopie (von ein paar Verwandten meiner Freundin aus New York) zu sehen.
Eines Vorweg: Der Film ist definitiv (wiedererwarten) gut geworden!!!
Die Handlung wurde ziemlich eins zu eins von TCM 1 übernommen und etwas ausgebaut. Es kommen einige Hinterwäldler mehr darin vor, als im Original. Das stört aber überhaupt nicht, weil die Rollen durchaus gut besetzt sind (R. Lee Ermey, der Drill Instructor aus Full Metal Jacket is auch an Bord). Vor allem der Sheriff is ne echt miese Sau.
Der Plot spielt wiedererwarten nicht in der heutigen Zeit sondern ebenfalls in den 70ern. Da hätte man allerdings etwas mehr auf die Kleidung der Jugendlichen achten sollen, die hätte zeitgemäßer ausfallen können.
Die Sawyer Family ist auch recht lustig anzuschauen und es gibt eine kleine Entstehungsgeschichte von Leatherfaces Maske (den darf man auch mal ohne diese bewundern).
Schön ist auch, dass der Film ziemlich "dreckig" geworden ist, und das trotz der "Mainstreameinwirkung" des Produzenten Michael Bay. Die Regieleistung ist wirklich in Ordnung. Auf Splatterefekte wurde gegenüber dem Original (bei dem es ja fast gar nichts gibt) nicht ganz verzichtet, so gibt es einen ganz ansehnlichen Kopfschuss, eine Sägeszene und noch ein paar andere Nettigkeiten. Leider sieht es für mich auch so aus, als ob fürs R-Rating an zwei oder drei Stellen etwas geschnippelt werden musste, ist aber nciht soo schlimm. Aber das wird man mit der Zeit sicher genauer herausbekommen können.
Nachdem FREDDY vs. JASON, JASON X, WRONG TURN und FINAL DESTINATION 2 von der FSK bzw. JK ja wirklich gnädig behandelt wurden, könnte eine KJ-Freigabe für Deutschland durchaus drin sein. Ich werde mir den Film, sofern er hier im Kino läuft, auf jeden Fall nochmals auf der Leinwand ansehen.
Schlechte Remakes hin- oder her, dieses ist durchaus als gelungen zu bezeichnen, da ist wenig dran zu rütteln. (Außer von den absoluten Remake-Hassern natürlich.)
Persönliche Wertung: 7/10
Mfg JXT