Thema: Deutsche Titel Verwurstung

[Nation-on-Fire]

Moinsen,

was haltet Ihr davon, wenn wir im Smalltalk einen Fred eröffnen, wo man die Perlen der deutschen Übersetzungskunst für Filmtitel auflistet.

Zum Beispiel :

Buio Omega = Sado - Stoß das Tor zur Hölle auf
Rosso Sangue = Absurd / Ausgeburt der Hölle
The Boondock Saints = Der blutige Pfad Gottes

wär das was ??

[Nation-on-Fire]

Habe die Suchfunktion benutzt, aber nix adäquates gefunden.
Ist ja auch nur ne Idee...