http://www.amazon.de/Wanderers-Richard-Price/dp/0395977746/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books-intl-de&qid=1251922285&sr=1-2Das Buch hab ich vor einigen Monaten mal gelesen. War neugierig. Also mal vorab: Es ist gut, aber wenn man den Film zuerst gesehen hat, haut es einen nicht vom Hocker.
Sehr viele Szenen aus dem Film kommen im Buch vor, daher sicher eine gute Verfilmung. Aber im Buch sind die Abläufe chronologisch völlig anders, z. B. ist das Footballspiel schon ziemlich am Anfang. Auch spielt Richie (Ken Wahl) nicht die Hauptrolle im Buch. Eigentlich gibt es gar keine richtige, am ehesten vielleicht Buddy, der im Film keine so große Rolle spielt. Und Joey und Richie sind auch nicht die fettesten Busenkumpels. Darüber hinaus gibt es einen weiteren wichtigen Wanderer-Charakter - Eugene -, der im Film gar nicht vorkommt.
Was mir auch ein bisschen fehlt, ist die Referenz zur Musik. Ich glaube Dions
I'm a Wanderer wird nicht mal erwähnt, auch gibt es kein melancholisches
The Times they-are-a-changin' von Dylan wie im Film.
Das mit den Gangs ist aber größtenteils so wie später im Film. Macht auf jeden Fall Spaß. Gutes Buch. Aber man hätte es echt vor dem Film lesen müssen. Der Film bleibt letztlich, dank seiner ganz eigenen Note, über alles erhaben.
Eine deutsche Übersetzung existiert- glaube ich - bisher noch nicht.