Thema: Deutsche Titel Verwurstung

[Mr_Sandman]

Moinsen,

was haltet Ihr davon, wenn wir im Smalltalk einen Fred eröffnen, wo man die Perlen der deutschen Übersetzungskunst für Filmtitel auflistet...

Einen Fred eröffnen? *g*

da der Beitrag gerade Filme im Allgemeinen betrifft, ist er unter eben dieser Kategorie wohl am besten aufgehoben. *verschieb*

[Mr_Sandman]

W.W. and the Dixie Dancekings = Ein Supertyp haut auf die Pauke

Sunday Lovers = Vier Asse hauen auf die Pauke


 :?