Die PS3 ist noch nicht mal zwingend das "schwierigere" System, es unterscheidet sich einfach nur eben stark beim Programmieren für den PC und damit auch für die XBOX. Die meisten Spieleentwickler haben früher eben für den PC programmiert oder haben es für den PC gelernt. Man könnte als Außenstehender glauben, dass gerade Programmierer immer mit der Zeit gehen und auch was neues lernen wollen, aber da liegt man Welten von der Wahrheit entfernt. Programmierer ist quasi der Prototyp eines Gewohnheitstieres. Selbst wenn man ihm die Haut vom Leib zieht, wird man ihn nicht dazu bringen sich ein neues System einzuverleiben. Für die XBOX wiederum muss nicht großartig extra programmiert werden, weil es programmiertechnisch gesehen ein PC ist. Es hat all die PC-typischen Softwareschnittstellen wie z.B. DirectX, was die Programmierer eben gewohnt sind.
Faulheit und Gier eben.