btw ist die dt. Synchro imo ordentlich geworden. Recht dicht am Original, auch wenn man ein paar wenige Begriffe ruhig hätte lassen können ("Bacon" statt "Speck").
Allerdings hat an einer Stelle die Synchron-Regie gepennt: Bei Largemans Ansprache, die er Dave und John hält, gibt er ihnen einen historischen Abriss. Hier sagt der dt. Sprecher statt 1881 tatsächlich 1981... was, da er die Ereignisse chronologisch aufzählt, selbst dann keinen Sinn macht, wenn man den O-Ton nicht kennt...