Also komm schon, das stimmt einfach nicht. Das meiste kann man sich bedenkenlos auf dt. anschauen - einiges ist mMn sogar besser! Das liegt daran, dass durch professionelle Synchro eine schlechte oder unterdurchschnittliche Schauspielleistung in vielen Fällen kaschiert werden kann.
Von Cassel war ich bspw. in Black Swan im O-Ton enttäuscht - auf dt. war er gewohnt gut. Nur eins von vielen Beispielen.