Thema: Die Japan-Ecke (nihon no hekigu)

[Desertrain]

@Pierre: Du hast doch auch das Langenscheidt Universalwörterbuch, oder ? Dann schau mal auf Seite 437 unter T in der rechten Spalte.
Dort wird Hi als Tag übersetzt.

Zu erklären warum der Tag so war, würde sehr umfangreich werden. 

[nemesis]

@Pierre: Du hast doch auch das Langenscheidt Universalwörterbuch, oder ? Dann schau mal auf Seite 437 unter T in der rechten Spalte.
Dort wird Hi als Tag übersetzt.

Zu erklären warum der Tag so war, würde sehr umfangreich werden. 

Ah, okay. In Romaji (Umschrift) gibt es einiges, was "hi" ausgesprochen wird.

Dann müsste es allerdings Kyo no hi heissen. 

[Desertrain]

Oyasumi nasai.

Gute Nacht.

[Desertrain]

Ohayo gozaimasu.

Guten Morgen.

[Desertrain]

Oyasumi nasai.

[nemesis]

Watashi no kuma wa kuruma ga suki desu.

Mein Bär mag Autos



Keine Ahnung, fiel mir grad so ein... 

[Desertrain]

Konban wa.

Guten Abend.

Watashi no Neko wa biru ga suki desu. 

Meine Katze mag Bier.

[nemesis]

Ah so desu ka?

Ach so?

 

[Desertrain]

Hai, honto senseshon.

Ja, wirklich sensationell.

[der Dude]

Wieder n paar Sitcoms, Romcom-Serien und Dramas auf Fuji TV Das schult das Sprachverständnis und hält die ganze Nacht wach

Wie kannst du das denn empfangen, Dude?

Das Teil nennt sich KeyholeTV. Mit dem kann man ein paar TV- und Radio-Sender übers Netz empfangen. Hatte glaub ich schon was zu geschrieben gehabt.
http://www.v2p.jp/video/
Wenn du auf "Download" gehst, kommst du zu der exe-Datei zum installieren, danach musst du noch im Verzeichnis "Update" den neuesten Patch ziehen und installieren.
Was Key Hol Video ist, weiß ich jetzt nicht. Dafür ist mein Kana und Kanji zu eingerostet Da wirst weiter kommen als ich

Manchmal kommt es vor, dass die Leitung etwas schlecht ist beim TV-guggn und das Bild zieht dem Ton nach. Wenn es zu stark wird, musst einfach nur kurz das Video anhalten und wieder starten, dann hält es wieder für eine Weile.

edit: Hab hier noch ne Anleitung gefunden
http://xorsyst.com/japan/watch-japanese-tv-online/

ededit:
aso, es gibt mittlerweile auch eine Version für den Mac
http://www.v2p.jp/video/Viewer/MacOSX/

[Desertrain]

Watashi ima biru nomu desu.

Ich trinke jetzt ein Bier.

[nemesis]

Watashi ima biru nomu desu.

Ich trinke jetzt ein Bier.

Aargh, Robert-san...

desu gehört nicht hinter ein Tätigkeitswort.
Die Zeitangabe kommt an den Anfang.
Das ich ist nicht zwingend nötig.

Ima (watashi wa) biru o nomimasu.

Was mich betrifft:

Biru o nomimasen.

Was heißt das?

[Desertrain]

Was mich betrifft:

Biru o nomimasen.

Was heißt das?

Du trinkst kein Bier.

[nemesis]

Was mich betrifft:

Biru o nomimasen.

Was heißt das?

Du trinkst kein Bier.

Hai, so desu!
(Ja, so ist es!)

Kleines Trivia am Rande:

Wenn du jetzt kein Bier trinkst, heißt es:
Biru o nomimasen.

Wenn du grundsätzlich kein Bier trinkst:
Biru wa nomimasen.

Das wa unterstreicht hier quasi "Was Bier angeht".

[nemesis]

Damit hier mal wieder was steht:

Hat einer eigentlich schon den Film mit Richard Gere und dem japanischen Hund gesehen, der jahrelang immer an derselben Stelle auf sein Herrchen gewartet hat, das aber nicht mehr kam?

Ach verdammt, DESWEGEN kam mir der Name Hachiko so bekannt vor, genau!
Der Hund ist in Japan eine Legende. Zwischen 1924 und -25 holte der Hund sein Herrchen jeden Abend an der Shibuya-Station ab. Als sein Herrchen starb, kam er weiterhin. 9 Jahre lang. 1934 wurde eine Statue errichtet, welche vor dem Bahnhof steht. 1935 starb der Hund. Diese aufrichtige Treue und unendliche Geduld spricht die Japaner sehr an.

Der Film Hachiko ist übrigens - wie sollte es anders sein - ein Remake. 1987 gab es bereits eine Verfilmung der Geschichte in Japan.

[Desertrain]

Konban wa.

Guten Abend

[Desertrain]

Kanashimi.

[Desertrain]

Ringo to sakura no ki.

[Desertrain]

Orenjipurin.

[Desertrain]

Banzai ringo.

[nemesis]

Ringo ga suki desu ka? Shinigami desu ka???

Magst du Äpfel? Bist du ein Todesgott???

 

[Lionel]

Ein typischer, alltäglicher Dialog, ich seh schon.

[nemesis]

So desu ne

So isch dess, gelle?

[Desertrain]

Ringo ga suki desu ka? Shinigami desu ka???

Magst du Äpfel? Bist du ein Todesgott???

 

iie, doshite ?

nein, warum ?

[nemesis]

Ringo ga suki desu ka? Shinigami desu ka???

Magst du Äpfel? Bist du ein Todesgott???

 

iie, doshite ?

nein, warum ?

Na ja, wenn du schon sinngemäß sagst "Ein Hoch auf die Äpfel!"