Thema: Neuste Filme die ihr gekauft habt:

[Nation-on-Fire]

Gestern bei Media Markt den Sightseers für ein paar Münzen mitgenommen 

[Crash_Kid_One]

Bei FB:

Slaughterhouse (Hartbox)
Elmer
Pledge Class
Maniac Cop 3

[nemesis]

War vorhin nötig:

 

[JasonXtreme]

[Max_Cherry]

Gestern bei Media Markt den Sightseers für ein paar Münzen mitgenommen 

Den fand ich überraschend schwach. Bin gespannt, was du sagst

[Leo]

bei eBay

[Crash_Kid_One]

[nemesis]

Da hat ama das doch glatt noch auf 39,97 reduziert. Hatte noch nen 10-Euro-Gutschein, dazu kamen 5 Tacken 18er-Gebühr... 34,97 für 7 Staffeln, das ist krank...

Hatte gestern Abend bestellt, Samstag wurde als Liefertermin angegeben, also hab ichs mal riskiert. Wenn ich nicht Daheim gewesen wäre, wäre es ja nicht ausgehändigt worden. Und heute um halb drei klingelt Hermes... Gott sei Dank ist Freitag und ich etwas früher da...

[Havoc]

Shameless Staffel 4 
Avengers: Age of Ultron 

[Elena Marcos]

Man darf ihn nicht mit den anderen Verfilmungen direkt vergleichen - aber nach all den Jahren finde ich ihn immer noch amüsant.

[skfreak]

Endlich ist die Doku auf Scheibe erschienen. Der Bestellvorgang war abenteuerlich - immerhin gab es die Seite nur auf französich







Mitbringsel von HMV Edinburgh

[Max_Cherry]

Alf - Komplettbox für knapp 25 Euro
Das wurde sowas von Zeit. Guter Preis eigentlich, hab ich jetzt eher zufällig entdeckt. Ich dachte bis vor kurzem, dass man die Box gar nicht mehr kriegt.
Ich hab mich selten so gefreut, dass ich nach M*A*S*H endlich Geld für eine weitere Lieblingsserie ausgegeben hab. Freu mich auf den O-Ton und auf Alf-Dauerberieselung.

[nemesis]

Alf - Komplettbox für knapp 25 Euro
Das wurde sowas von Zeit. Guter Preis eigentlich, hab ich jetzt eher zufällig entdeckt. Ich dachte bis vor kurzem, dass man die Box gar nicht mehr kriegt.

6 Mücken pro Staffel, da kann man nicht meckern.

[Max_Cherry]

Alf - Komplettbox für knapp 25 Euro
Das wurde sowas von Zeit. Guter Preis eigentlich, hab ich jetzt eher zufällig entdeckt. Ich dachte bis vor kurzem, dass man die Box gar nicht mehr kriegt.

6 Mücken pro Staffel, da kann man nicht meckern.

Das Warten hat sich in Hinblick auf den Preis echt gelohnt.

[Max_Cherry]

Xmas Tale
Für 2 Tacken aufm Flohmarkt.
Ich bin gespannt.

[Masterboy]

Alf - Komplettbox für knapp 25 Euro
Das wurde sowas von Zeit. Guter Preis eigentlich, hab ich jetzt eher zufällig entdeckt. Ich dachte bis vor kurzem, dass man die Box gar nicht mehr kriegt.

6 Mücken pro Staffel, da kann man nicht meckern.

Das Warten hat sich in Hinblick auf den Preis echt gelohnt.

sind immernoch Bild und Tonstörungen entahlten? Und war da was mit fehlender Originalmusik? Klärt mich mal jemand auf?

[nemesis]

So, mit der Staffel 1 bin ich jetzt durch. Und kann jetzt mal etwas Klarheit in die ganzen Meldungen bezüglich der Synchro etc. rüberwachsen lassen. Also:

Folge 1 - Hallo, da bin ich!
Zu Beginn der Folge wurde Willies Überstimme eingesprochen, die wohl bei der bisherigen deutschen Fassung fehlte:
"So fing es an... in jener aussergewöhnlichen Nacht. Der Nacht, in der er auftauchte"
Der Satz wird von einem anderen Sprecher gesprochen und ist etwas seltsam betont. Aber es ist ganz am Anfang und schnell vorbei.

Folge 6 - Ganz im Vertrauen
Wegen der Musikrechte fehlt hier der Chipmunk-Song.

Folge 15 - Gestatten, mein Name ist Schlegel
Hier ist es etwas kompliziert. Damals hatte das ZDF wohl die Rückblenden anders eingeschnitten und eventuell auch etwas verkürzt. Mir fehlt die Vergleichsmöglichkeit. Neu synchronisiert wurde jedenfalls folgendes:
- Minute 9: Rückblick auf die Weihnachtsfolge. Soweit alles normal, nur der Teil mit den Rentieren ist neu vertont worden. Natürlich mit anderen Sprechern, die teils nicht mal ähnlich klingen. Lustigerweise ist die Übersetzung aber näher dran am Original.
- Minute 17: Rückblick. Hier wurden sowohl ALF und Willie in der Garage, als auch die Terry Faith Lieferung, neu vertont.
- Minute 24: Rückblick. ALF steht am Fenster und beobachtet die Ochmoneks. Neusynchro.
- Minute 27: Rückblick auf Willie und Kate im Knast. Alte Synchro, nur ein Teil der Szene (in der Mitte etwa) ist neu vertont.

Folge 22 - Schulden und Sühnen
- Minute 9: Eine längere Montage mit ALF, wie er telefonisch Wetten abschließt. Hier ist eines der Segmente auf Englisch zu hören.
- Zum Schluss: ALF und Willie wühlen im Müll.
"Viel Glück, Willie."
"Dir auch viel Glück, ALF"
"Danke."
Der rot markierte Satz fehlt (hab ich anhand der Subs gemerkt). ALFs "Danke" kommt in dem Moment, wo Willie die Lippen bewegt. Drolligerweise passt es auch so und fällt nur wegen der anderen Stimme etwas auf.

Das war Staffel 1 auf DVD.


Nachtrag am Rande
In der deutschen Fassung läuft oft Musik, wenn im Original gar keine zu hören ist. Zumeist bei irgendwelchen Gags oder Aktionen. Das ZDF fand es wohl lustiger so... Aber Eingriffe in Serien waren damals ja fast schon üblich. Gelegentlich läuft auch mal andere Musik als im Original.
Und seltsames Fakt: Willie ist in der ersten Staffel 49. Aber nur bei uns, denn im Original ist er erst 45.
Und: ALF kommt im Original etwas ernster, fast sogar sympathischer rüber. Willie wirkt nicht ganz so verweichlicht, und ganz allgemein ist die Chemie in der Familie etwas stimmiger.

[Max_Cherry]

Die kleinen Schwächen sind schon nicht schön, aber erträglich. Für alle Fälle hab ich noch die Hörspiele und tv-aufnahmen.

Pierre, die Musik ist dann hier je nach Tonspur oder immer die originale US Spur?
Die originalen Stimmen sind anders, Alf an sich unterscheidet sich auch. Im original ist er etwas ironischer und weniger patzig.

[Ash]

Doch nochmal an die Indiana Jones Zippo Edition für kleines Geld rangekommen, 29€ im Saturn Sonntagsangebot, freut mich.

[nemesis]

Die kleinen Schwächen sind schon nicht schön, aber erträglich. Für alle Fälle hab ich noch die Hörspiele und tv-aufnahmen.

Pierre, die Musik ist dann hier je nach Tonspur oder immer die originale US Spur?
Die originalen Stimmen sind anders, Alf an sich unterscheidet sich auch. Im original ist er etwas ironischer und weniger patzig.

Die dt. Tonspur ist - bis auf die angegebenen Änderungen - so, wie man sie von früher kennt. Der Sender hatte damals ja selbst Hand angelegt und zusätzlich Musik hinzugefügt oder auch ausgetauscht. Das ist geblieben. Die Originalspur unterscheidet sich demnach. Und der Chipmunksong wurde komplett rausgekürzt.

[Max_Cherry]

Da kann ich mit leben. Danke für die Infos.

[Crash_Kid_One]

 

Blue Mountain State - Season 1

[Crash_Kid_One]

 

Solarfighters

Konnte ich für schmale 6,99 € abgreifen..

[Crash_Kid_One]

Für je nen Euro ...

 

Matrix Fighters (Trash mit Rachel Miner, wollte den Schrott schon lange mal sehen....^^)
Der Rebell des Königs (Skandinavische Mini-Serie, u. a. mit Kim Bodnia)

[Crash_Kid_One]

 

Spring Break Killer