Ja ist denn die neue Synchro so scheiße? Wo ist da der große Unterschied? Ich würde eher zu der DD5.1 SE Scheibe greifen...
Gruß
Flight 8)
angeblich ja, ich hab sie zwar noch nicht gehört aber die Kommentare bei Amazon sind erschreckend! Außerdem soll es Fehler geben.
Ein geiler Film wird durch neue Synchronisation zerstört, 3. April 2004
Rezensentin/Rezensent: Rezensentin/Rezensent aus Unna
Der Weiße Hai ist sicher ein wirklich perfekter Film.
Die Bildqualität ist super, auch die neue Tonspur 5.1 ist überzeugend. Aber welcher Idiot ist dafür verantwortlich, dass der Film neu mit anderen deutschen Stimmen synchroninsiert wurde. Das ist eine echte Frechheit und der Film verliert dadurch sehr an Atmosphäre. Ich vergebe dennoch zwei Sterne, weil ich den Film mit den echten deutschen Stimmen kenne und der 5.1 Sound auf meiner Anlage gut ist.
Trotzdem gilt: Finger weg.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
11 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
FINGER WEG !, 30. März 2004
Rezensentin/Rezensent: Frank Siebert aus 34266 Niestetal, Hessen Deutschland
NEIN,NEIN WIE KANN MAN NUR SO EINEN GUTEN FILM MIT NEUEN DEUTSCHEN STIMMEN ÜBERARBEITEN?WAS SOLL DAS? DA SCHAU ICH MIR LIEBER DIE ALTE MONO FASSUNG AN.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
Fehler in der Produktion?, 29. März 2004
Rezensentin/Rezensent: Rezensentin/Rezensent aus DENZLINGEN, BW Deutschland
Über den Film, der jetzt digital remastered daherkommt, braucht man eigentlich nichts zu sagen, ein absoluter Hammerfilm der Siebziger Jahre. Aber mit der Produktion scheint etwas aus der Bahn gelaufen zu sein. Das Bild wird kurzzeitig hell, um im Sekundenwechsel ene Weile zwischen hell und dunkel zu wechseln und dann wieder minutenlang mit schlechtem dunklen Bild zu laufen. Hatte zuerst den Verdacht, es könnte mit meinem Player etwas nicht stimmen, aber die Gegenprobe mit 10 Scheiben hat belegt, es liegt an dieser DVD. Geht vorerst zurück. Schade.
