Thema: Cold Fish (Tsumetai nettaigyo) von Sion Sono

[nemesis]

Cold Fish
(Tsumetai nettaigyo)
(dt. Übersetzung: Kalter tropischer Fisch)
Japan 2010
http://www.ofdb.de/film/196752,Tsumetai-nettaigyo

Ein neuer Film von Sion Sono steht in den Starlöchern.

Zur Story:
Shamoto betreibt ein Geschäft für tropische Fische. Seine zweite Frau, Taeko, kommt nicht mit seiner Tochter, Mitsuko, klar, was ihm Sorgen bereitet. Als Mitsuko eines Tages beim Ladendiebstahl erwischt wird, treffen sie einen freundlichen mann namens Murata, der die Dinge ins Reine bringt. Da Murata ebenfalls ein Geschäft für Tropenfische betreibt, knüpfen er und Shamoto Bande, werden Freunde. Mistuko beginnt sogar, bei Murata zu arbeiten, und wohnt schließlich in dessen Haus. Murata hat jedoch dunkle Geheimnisse. Er belügt seine Kunden und verkauft ihnen überteuert minderwertige Fische. Und wenn ihm jemand auf die Schliche kommt... stirbt er, und Murata und seine Frau entsorgen die Leiche. Als Shamoto davon erfährt, ist er schon unwissentlich Muratas Komplize geworden... und seine Tochter dessen Geisel. Er wird an den Rand des Abgrundes geführt...

Das klingt ja schon mal nicht uninteressant, und es wird, wie man Sono kennt, sicherlich keine Stangenware sein.

An Darstellern an Bord: Mitsuru Fukikoshi, Tetsu Watanabe, Hikari Kajiwara, Megumi Kagurazaka, Denden.

Das ambitionierte (und von mir geschätzte) UK Label third window films bringt den Film April/Mai 2011 in die englischen Kinos. Im Juli soll die DVD-Veröffentlichung folgen.

[skfreak]

Die Story klingt strange - aber nicht wirklich uninteressant.

[nemesis]

Die Story klingt strange - aber nicht wirklich uninteressant.

Sion Sono ist generell strange.

[Desertrain]

Trailer: http://blog.affenheimtheater.de/index.php?s=cold+fish

Sieht schonmal nicht schlecht aus.

[skfreak]

Trailer: http://blog.affenheimtheater.de/index.php?s=cold+fish

Sieht schonmal nicht schlecht aus.

Hmm Sollte sich meine Meinung zu Japanfilmen gar noch wenden ? Abgesehen davon das ich keine Wort verstehe (aber das ist vermutlich auch besser so) sieht der Trailer echt ziemlich geil aus.

@Pierre: Da ich den Film bis Juli vergessen habe - erinnere mich dran wenn du die DVD hast

[Desertrain]

Wenn du weiter runterscrollst, gibt es einen Trailer mit englischen Subs.

[Lionel]

Ein Sequel zu Der Aal?

[skfreak]

Wenn du weiter runterscrollst, gibt es einen Trailer mit englischen Subs.

Arghl. Ja, okay. Zieh ich mir dann später oder so nochmal rein.

[Lionel]

Die SI sprach ja von einem recht krassen letzten Drittel. Den würd ich mir auf jeden Fall anschauen.

[nemesis]

UK DVD kommt am 27. Juni raus.

EDIT:
Die Freigabe auf dem Cover ist falsch, ging bei der bbfc ab 18 durch.

[Ed]

Cold Fish -
W-T-F? Dieser Japaner hat es dicke in sich. Der zweite Film der Hass Trilogie von Sion Sono (Love Exposure, welcher mir ja weniger zugesagt hat) geht eine ziemlich andere Richtung, auch wenn einige Elemente (sehr eigenartiges Anschauungsbild von Sex) sich auch hier wiederfinden.
Der Film beginnt völlig undurchschaubar: durchschnittlich zerstrittene Familie (Tochter akzeptiert die sehr junge (und hübsche) Stiefmutter nicht), Tochter wird beim klauen erwischt und dann beginnt das kuriose Abfeiern eines strangen Plots. Das Mädchen wird von einem Mogul unter den Fischhändlern (ihr Vater ist auch ein kleiner Fischhändler) unter die Obhut genommen. Dass der Kerl nicht mehr ganz sauber ist lässt sich unschwer am overacting erkennen, welches aber überraschenderweise letztendlich doch OK ist, da es diese kuriose Note verleiht.
Mehr will ich gar nicht erzählen, denn imho spoilert schon das Cover zu viel, nur so viel sei gesagt: es wird ultrablutig, bitterböse und vor allem bleibt es kurios inklusive vieler völlig unangekündigter Wendungen der Story (keine Twists im eigentlichen Sinne, es wird nur Tempo, Stil und Genre wild gewechselt).
Keine Ahnung, wie REM den durch die FSK bekommen hat: hier wird Sex und Gewalt, Morde und geschnetzelt dass man seinen Augen nicht traut.

Pierre, kennst du den?

Bitte unbedingt die Story verspoilern - das zu wissen nimmt viel von den strangen Wendungen der Story. Leider kann ich es nicht...

[ap]

klingt sehr interessant, ich denke da könnte zur Abwechslung auch mal wieder ein Asiate in dieSammlung wandern. Ich werde dem mal ne chance. geben denke ich. 

[Crash_Kid_One]

Film ist wohl von RapidEye hierzulande schon erschienen - OTon mit dt. Subs.

Schade und nein danke 

[Ed]

Die habe ich.

edit: ähm, moment, ich glaube aber dass die dt. Ton hatte. Meine da mal hin und her geswitched zu haben, kann mich aber auch täuschen.

[Crash_Kid_One]

Die habe ich.

edit: ähm, moment, ich glaube aber dass die dt. Ton hatte. Meine da mal hin und her geswitched zu haben, kann mich aber auch täuschen.

Das Web sagt, das nur die O-Ton-Version vorhanden ist.

[Crash_Kid_One]

Hat da jemand neue Infos?

Auch die OFDB sagt: Japanisch mit dt. Untertiteln.

Bei nem 140 Minuten Film wär mir das etwas anstrengend.

[nemesis]

Dann wird sich daran nix mehr geändert haben 

rem macht sich bei neueren Sachen nicht mehr so oft die Mühe einer Synchro, da viele ihrer Kunden wohl eh den O-Ton favorisieren.

[Crash_Kid_One]

Okay, danke in jedem Fall für die Info

[Ed]

Und, Andi ?

[Bloodsurfer]

Ja, war schon ein ziemlich krasser Film

Es dauert anfangs ein Weilchen, bis das Ganze richtig in die Gänge kommt, aber dann wird ein buntes Feuerwerk abgebrannt.

Würde ich um die acht Punkte herum ansiedeln und wärmstens weiter empfehlen. Hat mir schon mal einen Tick besser gefallen als Guilty of Romance, wobei der auch nicht übel war.