Payback DC
OK, vom Grundton haben wir hier einen komplett anderen Film.
Wo die Kinofassung den typischen Film Noir immer wieder durch bösen Humor aufs Korn nimmt, gibt es in Helgelands Version fast gar nichts zu lachen. Er inszeniert den Film genau wie man es in den 70ern getan hätte.
Er orientiert sich näher an der Romanvorlage und schlägt eher in die Kerbe der ersten Verfilmung "Point Blank" mit Lee Marvin. Das Gesehen ist vollkommen unspektakulär und wegen des fehlenden Witzes auch ne Ecke rauer.
Allerdings wirkt "Payback" bedeutend ruhiger dadurch und es fehlt einfach ein bischen an Tempo.
Das Problem an dieser Dir. Cut-Fassung ist, dass der Film im direkten Vergleich einfach nur die Geschichte erzählt ohne das gewisse Etwas zu bieten. Und das ist meiner Meinung nach genau das, was den Film von anderen Thrillern abhebt. Klar ist er in der "Mel Gibson-Fassung" bedeutend massenkompatibler, aber eben auch ne ganze Ecke unterhaltsamer.
Wirklich eigenartig ist, dass Kris Kristofferson hier komplett fehlt und durch eine Frau ersetzt wurde.
Ok, es passt besser zum Ende, aber das fand ich schon sehr schade.
Der Dir. Cut ist für einmal Schauen schon ganz gut und zeigt eine interessante Alternative, aber an die bekannte und oft gesehene Kinofassung kommt er nicht heran.
Wenns nur diese Fassung gäbe wärs wohl ne 7/10.
Im Vergleich zur Kinofassung reichts aber nur für ne 6,5/10.
Sicher kein schlechter Film und für Freunde des dunklen Thrillers sicher ein Blick wert, aber nächstes Mal gibt es wieder die Version mit Sprüchen usw.
Zum Vergleich:
Kinofassung 8/10