Das fünfte Element
Die indische Version......
aber trotzdem immer noch gut, und sogar dis Synchro haben sie einigermaßen vernünftig hinbekommen. Also die Stimmen passen halbwegs zu den uns vertrauten Stimmen.
Aber die Musik im Hintergund war angepasst
Leeloo spricht ja auch in "unserer" Version eine unbekannte Sprache, in der indischen Version wurden dafür anscheind Sprachfetzen aus europäsichen Sprachen benutzt. Zumindest klang es dass ein oder andere mal so, als ob sie deutsch ( Danke, Tag ), französisch und/oder italienisch raushaut.