Hm ich fand die US-Remakes von französischen Filmen oft besser als das Original - der Ami-Humor ist nicht ganz so hysterisch wie der französische.
Käfig voller Narren war in der US Fassung auch wesentlich politischer und agressiver.
Mein Vater der Held, Little Indian, Das Bankentrio waren alle als Remake besser.
Remakes von Klassikern sind eher schwierig, Psycho war zwar ansehbar, konnte aber dennoch nicht gegen das Original anstinken.
Night of the living dead fand ich auch ganz gut, wenns ned das Original gäbe.
Bei Little Shop of Horror ist die Neuverfilmung eindeutig besser - aber da wurd auch viel verändert und das ganze als Musical aufgebrezelt.
Finde das es den Remakes meist besser bekommt, wenn ziemlich viel verändert wird und nur eine Grundidee übernommen wird.
Ach ja Invasion der Körperfresser ist als Remake auch besser
Tschakk. R.
