Er meint damit wohl, dass der indizierte Song "inhaltsgleich" ist mit dem im Film ist.
Bei indizierten Filmen ist es üblich, dass Folgeversionen/Neuauflagen, die "inhaltsgleich" sind, ebenso automatisch auf den Index wandern. Somit sollte der (zudem noch jugendfreie) Film wegen des Songs automatisch indiziert werden.
Elena hat also einen auf Fakten gegründeten Scherz gemacht. Komm ich jetzt ins Fernsehn?
8)