Thema: Achtung Amityville Gold Edition

[Ketzer]

in der ofdb ist zwar kein Vermerk, aber laut DVD Inside

reiht sich die DVD in die Liste der Filme mit Neusyncronisationen ein.

Das Merkwürdige ist, daß ich das von MGM gar nicht kenne.

Naja, muß halt demnächst das Fernsehen wieder mal herhalten.

[Sing-Lung]

in der ofdb ist zwar kein Vermerk, aber laut DVD Inside

reiht sich die DVD in die Liste der Filme mit Neusyncronisationen ein.

Das Merkwürdige ist, daß ich das von MGM gar nicht kenne.

Naja, muß halt demnächst das Fernsehen wieder mal herhalten.

Danke für den Hinweis, für mich als O-Ton gucker aber irrelevant!

Werde ihn mir aber holen, soll ja geil sein! 8)

[wishmaster]

in der ofdb ist zwar kein Vermerk, aber laut DVD Inside

reiht sich die DVD in die Liste der Filme mit Neusyncronisationen ein.

Das Merkwürdige ist, daß ich das von MGM gar nicht kenne.

Naja, muß halt demnächst das Fernsehen wieder mal herhalten.

Danke für den Hinweis, für mich als O-Ton gucker aber irrelevant!

Werde ihn mir aber holen, soll ja geil sein! 8)

Irrtum, der ist geil!!!
Neusynchro???  
Aber man gut das Ich meine TV Aufnahme noch nicht gelöscht habe!

[Sing-Lung]

Werde ihn mir aber holen, soll ja geil sein! 8)

Irrtum, der ist geil!!!

Häh? Hab ja geschrieben, dass er geil sein soll! :?

[Necronomicon]

Ich glaube, da ging es um die Worte SOLL und IST  

[nemesis]

Deswegen benutze ich so gerne kursive Schrift, damit deutlicher ist wie es gemeint ist...

[wishmaster]

Also zum Thema Neusynchro beim MGM fällt mir spontan noch Army of Darkness ein, war da nicht mal was???

[nemesis]

Also zum Thema Neusynchro beim MGM fällt mir spontan noch Army of Darkness ein, war da nicht mal was???

Da wurden einige Szenen neu vertont, obwohl diese in der bisherigen "regulären" Fassung schon damals (als er hier im Kino lief und auch auf Video) synchronisiert waren. Da die Fassung die gleiche ist stellt sich die Frage, wo MGM ihr dt. Tonmaster her hatte...welches offenbar die Neusynchro einiger Szenen erforderte.

[Ketzer]

die haben angeblich die Tonspur der LP genommen, deshalb ist das so, da besagte Szenen in der LP Fassung nur auf Englisch vorlagen.