Hab die Episoden mal zusammengetragen und frei übersetzt:
Umney’s letzter Fall
Regie: Rob Bowman (Herrschaft des Feuers, Elektra)
Nach dem Tod seines Sohnes ist Schriftsteller Sam Landry (William H. Macy) so verzweifelt, dass er sich in sein eigenes Buch hineinschreibt und seinen erschaffenen Charakter zwingt, seine Rolle in der Realität anzunehmen. Übel nur, dass er sich aus der eigenen Story nicht mehr hinausschreiben kann...
Das Ende des ganzen Schlamassels
Regie: Mikael Salomon (Salem’s Lot-Remake); Drehbuch: Lawrence D. Cohen (Carrie, Stephen King’s ES)
Der superintelligente Bobby will die Welt retten. Doch etwas geht schief...
Mit Ron Livingston und Henry Thomas.
Crouch End
Regie: Mark Haber (Border Patrol, Alien Cargo, Daises in December); Drehbuch: Kim LeMasters (Threshold)
In dem ruhigen Londoner Vorort geschehen seltsame Dinge. Leute verirren sich... manche für immer...
Mit Eion Bailey und Claire Forlani.
Das fünfte Viertel
Regie:Rob Bowman; Drehbuch: Alan Sharp (Rob Roy)
Willie, ein frisch entlassener Häftling, erfährt von seinem sterbenden Freund von einer vierteiligen Karte, die zu einer Million Dollar führt.
Mit Jeremy Sisto, Samantha Mathisa.
Autopsieraum 4
Regie: Mikael Salomon
Übel, wenn man Zeuge seiner eigenen Autopsie wird...
Mit Richard Thomas und Greta Scacchi.
Verdammt gute Band haben die hier
Drehbuch und Regie: Mike Robe (News at Eleven, Guts and Glory: The Rise and Fall of Oliver North).
Rock and Roll ist unsterblich...im wahrsten Sinne des Wortes.
Mit Steven Weber und Kim Delany
Schlachtfeld
Regie: Brian Henson (Farscape, Muppet Treasure Island); Drehbuch: Richard Christian Matheson (Mobius, It Waits)
John Renshaw (William Hurt) ist ein Killer. Aber wenn man den Chef einer Spielzeugfabrik umbringt, kann das sehr...spielerische Auswirkungen haben...
Das Straßenvirus zieht nach Norden
Regie: Sergio Mimica-Gezzan (TNT’s Into The West, Invasion, Taken); Drehbuch: Peter Filardi (Salem’s Lot, Flatliners)
Richard Kinnell (Tom Berenger) kauft sich ein sonderbares Bild...jedesmal wenn er es ansieht, scheint der Tod näher zu kommen...
Fünf der Adaptionen für NIGHTMARES & DREAMSCAPES entstammen Kings gleichnamiger Anthologie. Das Straßenvirus zieht nach Norden und Autopsieraum 4 stammen aus dem Buch Im Kabinett des Todes, Schlachtfeld aus dem Buch Nachtschicht.