Thema: Die Japan-Ecke (nihon no hekigu)

[nemesis]

Ja, ich musste mich schon ziemlich zusammenreißen...

Ich weiss, du hast es mir vermutlich schon 10x gesagt - aber ich komme mit den Namen immer durcheinander ;( Ist Mamiko die, die Musik studiert hat?

Ja, hab ich wohl... 

Und nein, das ist Yukiko.

[Crash_Kid_One]

Danke für die Infos Pierre
Und ja...du siehst scheisse aus auf dem letzten Bild ... du weisst hoffentlich, wie ich es meine
Das ist mir auch sofort aufgefallen. Denke aber, das du dich bei den Feierlichkeiten recht gut geschlagen haben wirst.

[nemesis]

Gott sei Dank war Yiki-chan da, das hat abgelenkt.

[nemesis]

Ima kanojo wa hikoki de nihon ni ikimasu.
Sie fliegt jetzt gerade mit dem Flugzeug nach Japan.

Tabun konya sake o nomimasu. Gambatte kudasai! Kampai!
Vielleicht werde ich heute Abend Sake trinken. Halt die Ohren steif! Prost!

[Desertrain]

Kanpai. Genki desu ka ? 

[nemesis]

Arigato. Ma-ma desu. Demo shoganai desu ne?
Danke. So lala. Aber da kann man nichts machen, nicht wahr?

[Desertrain]

Hai, so desu. Zannen nagara.  :neutral:

[nemesis]

Hai, so desu. Zannen nagara.  :neutral:

Nagara zannen desu. 
(Das ist) trotzdem bedauerlich.

Un, so da yo!
Ja, so ist das!

[Desertrain]

Un, so da yo!
Ja, so ist das!

Ist das wieder eine umgangssprachliche Redewendung ?

[nemesis]

Un, so da yo!
Ja, so ist das!

Ist das wieder umgangssprachlich ?

Ja.
"Un" sollte man zu Fremden oder Höhergestellten besser nicht sagen. Das ist schon ziemlich leger und wird eher im Freundeskreis benutzt. Von der Höflichkeit her ist es, von höflich bis umgangssprachlich:
"Hai"
"Ee"
"Un"

"da" statt "desu" ist auch umgangssprachlich.
Das "yo" kennst du vielleicht schon, das bekräftigt eine Aussage und ist in etwa mit einem "!" vergleichbar.

Höflicher hätte man z.B. sagen können:

"Hai, so desu yo!"

[Desertrain]

Schön, schön. So lernt man jeden Tag etwas mehr.

Übrigens, gestern habe ich dieses hier bestellt: http://www.amazon.de/Hello-Kitty-Tartan-Plaid-Pl%C3%BCschfigur/dp/B002ATFCS4/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=toys&qid=1266606191&sr=8-1

   :crazy:

[nemesis]

Schön, schön. So lernt man jeden Tag etwas mehr.

Übrigens, gestern habe ich dieses hier bestellt: http://www.amazon.de/Hello-Kitty-Tartan-Plaid-Pl%C3%BCschfigur/dp/B002ATFCS4/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=toys&qid=1266606191&sr=8-1

   :crazy:

 


EDIT:
Hab bisher übrigens schon 3 doppelte Figürchen beiseite gelegt. 

[Desertrain]

Schön, schön. So lernt man jeden Tag etwas mehr.

Übrigens, gestern habe ich dieses hier bestellt: http://www.amazon.de/Hello-Kitty-Tartan-Plaid-Pl%C3%BCschfigur/dp/B002ATFCS4/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=toys&qid=1266606191&sr=8-1

   :crazy:

 


EDIT:
Hab bisher übrigens schon 3 doppelte Figürchen beiseite gelegt. 

Als ob du die nicht schon längst hättest.

Wenn du magst, kannste die Figürchen zum nächsten Treffen mitbringen.

[nemesis]

Schön, schön. So lernt man jeden Tag etwas mehr.

Übrigens, gestern habe ich dieses hier bestellt: http://www.amazon.de/Hello-Kitty-Tartan-Plaid-Pl%C3%BCschfigur/dp/B002ATFCS4/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=toys&qid=1266606191&sr=8-1

   :crazy:

 


EDIT:
Hab bisher übrigens schon 3 doppelte Figürchen beiseite gelegt. 

Als ob du die nicht schon längst hättest.

Wenn du magst, kannste die Figürchen zum nächsten Treffen mitbringen.

Nö, hab ich nicht.

Und ja, kann ich machen.

 :P

[skfreak]

Übrigens, gestern habe ich dieses hier bestellt: http://www.amazon.de/Hello-Kitty-Tartan-Plaid-Pl%C3%BCschfigur/dp/B002ATFCS4/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=toys&qid=1266606191&sr=8-1

   :crazy:

Alter

[Lionel]

Übrigens, gestern habe ich dieses hier bestellt: http://www.amazon.de/Hello-Kitty-Tartan-Plaid-Pl%C3%BCschfigur/dp/B002ATFCS4/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=toys&qid=1266606191&sr=8-1

   :crazy:

Alter

 

[der Dude]

Kirsten Dunst ist ein Otaku... und wird langsam zum Japaner

(nen Cover von "Turning Japanese" der Vapors)

Sie macht beim Cosplayern sogar ne ganz gute Figur
Den einen Japaner auf die Backe knutschen war dort aber sicher schon grenzwertig

Das Video ist wohl Teil eines Kurzfilmprojektes von Takashi Murakami mit dem Titel "Akihabara Majokko Princess", dass sich mit dem Cult des Tech- und Otakustadtteils in Tokyo beschäftigt.

[Necronomicon]

Übrigens, gestern habe ich dieses hier bestellt: http://www.amazon.de/Hello-Kitty-Tartan-Plaid-Pl%C3%BCschfigur/dp/B002ATFCS4/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=toys&qid=1266606191&sr=8-1

   :crazy:

Alter

 

Seh ich eben erst


Doppel-Alter !

  

[Havoc]

Meine Freundin hat die hier im Auto über Amaturenbrett




Ist Solarbetrieben und wackelt dauernd mit dem Kopf. 

[Necronomicon]

Auch noch überm Amaturenbrett, da würd ich Alarm schlagen 

Meine steht da zum Glück gar nicht drauf 

[Havoc]

Auch noch überm Amaturenbrett, da würd ich Alarm schlagen 

Neben den 3 Plüsch-Dalmatinern, den 2 Adlern (Eishockey-Mannheim) und noch irgendetwas was ich aber vergessen habe. 

[nemesis]

Um mal wieder BTT zu kommen:

Ich pack mir jetzt 'ne kleine Bento-Box mit Sushi in die Kiemen.

Hab noch nie Sushi gegessen, würd mich aber mal reizen.
Kannst du was empfelen?
Schon vom Sushi-Mann holen, oder?

Es gibt ja mittlerweile ziemlich viele Sorten. Sogar Nordsee hat Sushi. Bei uns im Zentrum ist noch so ein Asia-Imbiss anner Ecke, die haben auch welches. Sind beide ganz okay, unterscheiden sich im Wesentlichen nur in der Zusammenstellung. Wasabipaste und Ingwer (nimmt man für gewöhnlich zum "Neutralisieren" des Fischgeschmacks) sind bei beiden dabei, nur der Asia-Imbiss hat mehr Soja-Soße am Start. Der einzige Nachteil: Da die in der Kühltheke lagern, ist das Nori (getrocknetes Seetang) schon entsprechend feucht, was es etwas zäh macht. Frisch gemacht ist das schon eine andere Sache mit dem Nori. Frag mal Akos, als wir an einem Japan-Abend handgemachte Onigiri gefuttert haben, während Godzilla durch Tokyo stapfte  . Wobei Onigiri, die von einer lieben Japanerin gemacht wurden, sowieso gleich doppelt so gut schmecken  .

Wenn man also die Möglichkeit hat, es frisch zubereitet zu kriegen, sollte man die ergreifen. Kostet natürlich ein wenig was, aber macht man ja auch nicht jeden Tag.
Ansonsten, so für zwischendurch, sind die oben genannten eine halbwegs brauchbare Alternative.

Mal sehen, da hatte ich mal einen Flyer im Briefkasten... da könnt ich eigentlich auch mal bestellen, wenn sich die Gelegenheit bietet. ich scan das Teil grad mal ein...

Muss bei denen echt mal was bestellen. Die 3 bis 8 sehen alle lecker aus (und die sagen mir auch von der Zusammenstellung her zu). Bei den größeren Boxen ist halt immer Ebi (Garnelen) dabei, das ist nicht ganz so mein Ding.

[Desertrain]

Konshu shu wa sutoresu no oi arimasen desu.

[nemesis]

Konshu shu wa sutoresu no oi arimasen desu.

Bub, schreib doch bitte mit dt. "Untertiteln". Hier les nicht nur ich mit.  


Ich vermute, du wolltes so etwas sagen wie:

"Diese Woche gab es (bzw. hatte ich) nicht viel Stress"?

Meine Empfehlung (und wie immer ohne 100%ige Garantie) :

Konshu wa sutoresu ga oi dewa arimasen deshita.
(Diese Woche / Subjekt / Stress / Objekt / viel / nicht / gab)
Diese Woche gab es / hatte ich nicht viel Stress

Alternativ:

Konshu wa sutoresu ga amari nai deshita.
(Diese Woche / Subjekt / Stress / Objekt / wenig / war)
Diese Woche gab es / hatte ich wenig Stress

[Desertrain]

Ok, werde ab jetzt die "Untertitel" mit dazu schreiben.  

Deine Vermutung war gar nicht so verkehrt, nur sollte es nicht wenig sondern viel Stress heissen.

Also Konshu shu wa sutoresu no oi arimasen desu.

Diese (Arbeits)woche war stressig.

Konshu shu wa sutoresu no oi arimasen desu.

Diese (Arbeits)woche ist stressig gewesen.