Ja, wenn man sich "damals" Filme im O-Ton anschauen wollte, musste man sich eine ausländische Fassung besorgen. Und indizierte (deutsche) Tapes hat man auch nicht immer überall bekommen. Da war es schon nett, wenn eine Videothek mit US-Tapes das ein oder andere vertickt hat. UK-Tapes bekam man hier einerseits im Virgin Megastore (der aber leider irgendwann schloss...) und World of Music. Teils sogar beim Saturn auf der Berger Straße.
US-Tape (Kassette in Papphülle):
Die deutsche Fassung war ja geschnitten wie die Sau. Also musste das UK-Tape her. Tartan veröffentlichte ihn erst in einer engl. synchronisierten Fassung und in Vollbild, und es war ein wenig Verprügele gekürzt, aber dafür das ganze Geballer in Voller Pracht:
Bei WoM gab es auch oft die Tapes von 4 Front Video. Nice-Price-Tapes, zumeist mit goldenem Cover. Die kosteten afair so zwischen 15 und 20 Mark, was damals echt günstig war. Und es gab Titel, die es in der Form so nicht bei uns gab. Natürlich kaufte man oft die Katze im Sack, eine OFDb hatte man noch nicht (Mobil schon gar nicht...). So auch hier: Zwar uncut (die alte dt. Fassung hatte ja einen Minischnitt), dafür aber Vollbild:
Aus oben genannten Gründen konnte man allerdings auch ins Klo fassen. Wer konnte schon ahnen, dass der Film hier im "Schlaraffenland" UK gekürzt war?
Das wars dann heute bei Nostalgie-TV. Ihr könnt den Rechner jetzt ausschalten.
