Thema: Was mache ich gerade?

[myotis]

In meinem Fall wars finnisch und hieß nur: ich hab Hunger.
Dagegen wurde etwas getan und nun... weiter Fotos bearbeiten.

[Desertrain]

das sei japanisch oder so. 

Hai, so desu.

[nemesis]

das sei japanisch oder so.  

Hai, so desu.

Ja, so ist es.

Was Robert, ich, und jetzt auch gelegentlich Jilian, von uns geben, sind die bescheidenen Früchte mühsamen Lernens. Nur was Sascha da gelegentlich in Kanji verzapft, das ist google-Übersetzungs-Mumpitz.  :P

Ima koko ni ame ga futte imasen.

Im Moment regnet es hier nicht.

Daijobu. Sentaku o shimashita. Ima ofuro ni hairimasu.

Okay. Die Wäsche ist gemacht. Jetzt nehm ich ein Bad.  

Nihongo no benkyo ga suki desu. Demo chotto muzukashii desu. Sukoshi zutsu ne.  

[myotis]

Keine Lust mehr...

[Ash]

Ihr macht mich fertig. -.- Und warum kann die google-Transe euer Zeuch net übersetzen?

[nemesis]

Ihr macht mich fertig. -.- Und warum kann die google-Transe euer Zeuch net übersetzen?

Weil wir in der Hepburn-Umschrift (die Japaner sagen dazu meistens "Romaji") schreiben, also der gebräuchlichen Transkription der japanischen Schrift in die lateinische Schrift. Der google-Übersetzer kann allerdings nur Kanji, Hiragana und Katakana übersetzen. Wobei das meistens eh nicht wirklich klappt, weil in der Sprache dermaßen viel situations- und kontextabhängig ist, dass aus dem Zusammenhang gerissene Sätze oft nicht richtig übersetzt werden. Zumal ein Unmenge von Worten nicht 1:1 übersetzt werden können, da oft die Bedeutung nicht zu 100% dem deutschen Wort entspricht. Von der situationsabhängig unterschiedlichen Grammatik, den ganzen unterschiedlichen Höflichkeitsformen (je nachdem, wer gerade mit wem spricht) etc. will ich gar nicht erst anfangen.

Warum fang ich auch erst mit Mitte 30 an, so was zu lernen...grml...

[myotis]

  Ach du....

Warum fang ich auch erst mit Mitte 30 an, so was zu lernen...grml...

Sag bloss, du machst das freiwillig?
Ich kriege ja schon die Krise, wenn ich daran denke, mich ab September wieder mit Latein rumärgern zu müssen.

Edith sagt: My, fass dir mal an die eigene Nase, du lernst ja selber freiwillig finnisch. :P

[nemesis]

Ach du....

Warum fang ich auch erst mit Mitte 30 an, so was zu lernen...grml...

Sag bloss, du machst das freiwillig?

Ja.

[Ash]

Was tut ihr euch hier nur an.

[Desertrain]

Gute Nacht  o yasumi nasai

[myotis]

Was tut ihr euch hier nur an.

Hey, auf finnisch fluchen kommt gut.

[blaubaum]

Ich kipp mich gerade zu. Alleine und als Notlösung. Das heißt schon was. Nasdorowje!

[Ash]

Was tut ihr euch hier nur an.

Hey, auf finnisch fluchen kommt gut.

Das behaubtet jede Sprache von sich. :P

[Havoc]

Kaffee trinken und mich ärgern, dass ich meine Thermoskanne nach dem Reinigen zu Hause vergessen habe.
Gibt es den Tee nachher halt tassenweise.... *grmmlll*

[Bloodsurfer]

Ich kipp mich gerade zu. Alleine und als Notlösung. Das heißt schon was. Nasdorowje!

*seufz* Was ist denn mit dir schon wieder los, Flo?

[skfreak]

Ich kipp mich gerade zu. Alleine und als Notlösung. Das heißt schon was. Nasdorowje!

*seufz* Was ist denn mit dir schon wieder los, Flo?

Wieso? Der trainert für's HFT
Da gibt's dann "Ash vs. Flo - Clash of the Titans"

[Elena Marcos]

Aufstehen, Kaffee trinke, Zähne putzen und gleich zum Zahnarzt ...

[skfreak]

Unser Chef hat 'nen Mixer mitgebracht - keine Ahnung warum; aber wir hatten spontan die Idee jetzt einfach mal ein paar Bananen und Kiwis reinzuschmeissen. Das Problem war nur, das dann kein Platz mehr für die Milch war. 

[blaubaum]

Ich kipp mich gerade zu. Alleine und als Notlösung. Das heißt schon was. Nasdorowje!

*seufz* Was ist denn mit dir schon wieder los, Flo?

Wieso? Der trainert für's HFT
Da gibt's dann "Ash vs. Flo - Clash of the Titans"

Ne, nicht ganz. Ich glaub es wäre mal wieder Zeit für nen Thread im Mood-Bereich
Boar ne, hätte ich den ganzen Scheiss gestern nicht wieder hochgewürgt, läge ich jetzt sicher im Krankenhaus.

Woah, ne Banane wäre jetzt geil

[Havoc]

Boar ne, hätte ich den ganzen Scheiss gestern nicht wieder hochgewürgt, läge ich jetzt sicher im Krankenhaus.

Nanana, jetzt mach mal keine dummen Sachen. 
Kopf hoch Flo!

[JasonXtreme]

Früher war japanisch noch "Negel kliegen hiel nix" - heute klingts wie Suppenwerbung - kommt irgendwie auch genauso oft.

Ich hock hier, Wetter is scheiße, mir is langweilig und ich bin net gut drauf

[blaubaum]

Boar ne, hätte ich den ganzen Scheiss gestern nicht wieder hochgewürgt, läge ich jetzt sicher im Krankenhaus.

Nanana, jetzt mach mal keine dummen Sachen. 
Kopf hoch Flo!

Ne ne. Nur auf'm HFT gibt's jetzt nur Bier. Höchstens

[Havoc]

Bin müde und lese mich in ein neues, "besonders spannendes" Thema ein........*schnarch*

Ne ne. Nur auf'm HFT gibt's jetzt nur Bier. Höchstens

Es gibt da keinen Pflicht-Konsum. 
Das ist vollkommen dir überlassen.

[skfreak]

Ne, nicht ganz. Ich glaub es wäre mal wieder Zeit für nen Thread im Mood-Bereich

Dann mach mal hinne

Woah, ne Banane wäre jetzt geil

Komm vorbei - wir machen dir 'nen Shake

Ich hock hier, Wetter is scheiße, mir is langweilig und ich bin net gut drauf

Dito. Ich les gerade grottige Pressetexte.

[myotis]

Naaaaaaass!! Es hat schon wieder geschüttet wie aus Eimern!

Was tut ihr euch hier nur an.

Hey, auf finnisch fluchen kommt gut.

Das behaubtet jede Sprache von sich. :P

Gar nichts. :angry:
Und man kann die Leute so schön verarschen:
Böser Gesichtsausdruck, auf finnisch "Der Kuchen ist gleich fertig" sagen und die Leute denken man hätte ihn die Pest an den Hals gewünscht.  

Äh, ich befreie mich mal von den nassen Klamotten...