Thema: "Oldboy" - Das Remake

[Hellseeker]

Ob "Vanilla Sky", "The Ring" oder der demnächst in Deutschland anlaufende Gruselschocker "The Grudge" - Remakes ausländischer Filme kommen in Hollywood immer mehr in Mode.


Denn wenn den Kreativköpfen in Tinseltown nichts mehr einfällt, bedienen sie sich immer öfter bei kommerziell weniger erfolgreichen Kollegen aus Asien oder Europa und verarbeiten deren Ideen in dicken Big Budget-Produktionen fürs Mainstream-Publikum.

Ähnliches wird demnächst auch mit Park Chan-Wooks "Oldboy" geschehen. Das Original wurde zwar rund um den Globus mit Kritikerlob überhäuft (u.a. Großer Preis der Jury bei den Filmfestspielen in Cannes), würde in den USA aber wohl nur unwesentlich mehr Menschen an die Kinokassen locken wie hierzulande - knapp 40.000 Besucher also.

Mit entsprechender Starpower könnte die brilliante Story von "Oldboy" aber durchaus auch bei einem Massenpublikum auf Interesse stoßen. Und deshalb feilt man in Hollywood schon seit geraumer Zeit an einem Remake des asiatischen Kino-Kleinods.

Mit großen Namen zu großem Erfolg

Mit Justin Lin ("Annapolis") steht sogar schon ein Regisseur fest - was bislang jedoch fehlte, war ein prominenter Hauptdarsteller. Mittlerweile hat sich einer von Hollywoods großen Namen aber selbst ins Gespräch gebracht. Nicolas Cage, derzeit auf Promotion-Tour für seinen aktuellen Film "Das Vermächtnis der Tempelritter" in Südkorea unterwegs, lobte "Oldboy" in den höchsten Tönen und "bewarb" sich sogleich für den Protagonisten-Part in der geplanten Neuauflage.

Ob tatsächlich Cage in die Fußstapfen des Original-Hauptdarstellers Choe Min-shik treten wird, bleibt abzuwarten. Zuvor steht für den Oscar-Gewinner ohnehin erst der Fantasy-Actioner "Ghost Rider" auf dem Programm.

Quelle: celluloid-dreams

imdb-Link: http://www.imdb.com/title/tt0425320/



Nicolas Cage .

[Sing-Lung]

:x *haarerauf*

Warum immer dieselbe Kacke? Für was gibt es dort drüben hochbezahlte Story-Writer, wenn trotzdem immer alles irgendwo geklaut wird    

[AndreMASTER]

Das ist echt zum Kotzen! Nur weil sich die Masse nicht mit schlitzäugigen Darstellern identifizieren kann muss ein an sich schon perfekter Film neu gedreht werden?

Also das kann jetzt echt nichts werden, vor allem aus diesen Gründen:


1. Ein Mainstream-Film wird sicherlich nicht die Technikspielereien inne haben wie das Original sie hatte. Bye Bye Filmkunst!

2. Die Story und vor allem das Ende ist für Hollywood defenitiv zu hart. Vor allem für's prüde Amerika wird das Ganze sicherlich abgeändert werden müssen.

[Bloodsurfer]

[ap]

Amen!  
ich finds zum heulen...

[Phreek]

heeh tut doch nicht so überrascht.  Nachdem die schon Ring, Grudge und  viele andere Filme bereits ge-remaked haben, war es doch nur eine Frage der Zeit bis auch USA Oldboy rauskommen würde.

Gegen sowas kann man ehh nix tun. Man kann nur hoffen das das Remake halbwegs anständig dann ist ...

Ring und Grudge (hab ich beide noch nicht gesehn) sollen ja ganz gut geworden sein in so fern kann man ja scho was erhoffen.

[Elena Marcos]

Es gab doch schon immer den Irrglauben (oder die Regel), daß Amis nur Original Ami Filme (mit O-Ton) akzeptieren. Deshalb wurden schon immer Filme ge-remaked (Nightwatch, das Bankentrio usw.) - nur so schlimm wie heute war es noch nie...

[Havoc]

Ach da rege ich mich eigentlich gar nicht mehr darüber auf.
Das Remake kann eigentlich nur schlechter werden, denn mir fällt nichts ein, was man an Oldboy noch verändern könnte. Der Film ist so wie er ist einfach grandios.
Jeder weiter Versuch hier Hand anzulegen ist zum Scheitern verurteilt.

Trotzdem würde mich interressieren wie Hollywood das Ende gestallten will. Dies ist nämlich definitiv zu hart für eine doch recht große religiöse Klientel in Amerika.

Gruß Havoc.

[Thomas Covenant]

Universal bereitet das Remake vor und NICHOLAS CAGE hat die Hauptrolle fast schon so gut wie in der Tasche !!! 8O

[Flightcrank]

Universal bereitet das Remake vor und NICHOLAS CAGE hat die Hauptrolle fast schon so gut wie in der Tasche !!! 8O

Also ich habe Oldboy zwar noch nicht gesehen UND mag zudem Cage noch sehr gerne aber das muss sicherlich nicht sein! Hollywood halt...  :?

Gruß
Flight  8)

[Ed]

Ich hätte nicht nur wetten können, dass wir da nen Thread zu haben, sondern ich weiß es eigentlich 

Da war doch eigentlich Nic Cage vorgesehen, was ich nicht wirklich cool fand, aber das jetzt ist ja wohl noch doofer 

http://www.kino.de/news/will-smith-wird-15-jahre-eingesperrt/264039.html


Will Smith? Steven Spielberg?

Na ja, mal abwarten, wenns was freies wird wie The Departed, das nur das Plotgerüst annimmt, nicht aber das thamtische Grundgerüst ("Be it a rock or a grain of sand, in water they sink as the same.") wird wohl kaum funktionieren in einem westlichen Setting. Das wäre zu unrealistisch als Motiv. Dann jedoch, mit einem gewöhnlicheren Motiv wird eigentlich das gesamte nihilistische Feeling übergangen. Hach, das wird schwer

[Ash]

Remakes von noch so jungen Filmen sind eh nicht mehr alsn Flüssigschiss inner Landschaft.

[Nation-on-Fire]

Das geht doch gar nicht mit dieser Besetzung !

Man, ist mir schlecht.....

[Bloodsurfer]

Ohje, ohje, ohje... Besonders der letzte Absatz macht mir Sorgen, wenn der Erfolg hat und dann von Mr Vengeance auch ein Remake kommen sollte...

[Havoc]

  
Hilfe!
Soviel ist gar nicht in mir drin, wie ich hier gerne kotzen möchte!

[ap]

Ich hätte nicht nur wetten können, dass wir da nen Thread zu haben, sondern ich weiß es eigentlich 

  Ja da sollte eigentlich schon ein Thread da sein !!  Hab aber gerade auch nichts gefunden sehr komisch.... 



Also Nicolas Cage hätte ich sehr cool gefunden denm find ich klasse ! Aaaber Will Smith ???? NEIN DANKE !! Udn Stephen Spielberg, nein nein nein danke....

Ist ja zum heulen.............  :neutral:

[Ed]

Alles klar, hab ihn gefunden:

http://beyondhollywood.de/forum/index.php?topic=5233.0


Komisch hab gestern sowohl nach dem korrekten Oldboy als auch nach Old Boy gesucht...na ja, kann ja zusammengeführt werden...

[JasonXtreme]

Oh Mann - ich meine Departed hat gut gefunzt für mich - aber der hier is weder von der Stimmung noch vom Thema was für Hollywood

[skfreak]

Update: Gestern deuteten wir bereits an, dass man Spike Lees Remake von Oldboy wenigstens eine Chance geben sollte, auch wenn US-Remakes von internationalen Filmen umstritten sind. Doch unsere Vermutung scheint sich zu bestätigen.

So ist jetzt zu hören, dass Lee kein sklavisches Remake drehen soll, in der Szenen 1:1 nachgebildet werden. Da die Produzenten von The Departed hinter dem Remake stecken, will man bei Oldboy wie mit Infernal Affairs verfahren und die Story nicht nur geographisch, sondern auch kulturell anpassen. Dadurch wird es einige spürbare Änderungen geben.

So soll das Drehbuch von Mark Protosevich ca. 20% an völlig neuem Material beinhalten. Das Ziel ist es bei Spike Lees Oldboy eine Mischung aus der koreanischen Version, der Manga-Vorlage und gänzlich neuen Elementen zu finden, welches amerikanisch ausgerichtet wird. Ganz der The Departed-Stil eben - und wenn die Qualität gehalten wird, kann wohl niemand dagegen etwas sagen.

Ich kenn das Original immer noch nicht ;(
Und mit Spike Lee kann ich nicht wirklich was anfangen

[JasonXtreme]

Spikes Filme sind ansich fast alle super! Klar, sie sind nicht zwingend unparteiisch was die Thematiken angeht aber der hats drauf. Ob ich den für ein Remake brauche - oder das Remake überhaupt, das ist die Frage

[Max_Cherry]

Mann Mann, wo sind wir hin gekommen?
Scorsese, Fincher, Herzog, Lee, alle drehen sie Remakes von guten Filmen...
Das nervt.

[Ed]

Ich finds cool!

Besonders mit solchen Ansätzen können Remakes durchaus Sinn machen:

Story nicht nur geographisch, sondern auch kulturell anpassen.

[Ash]

Ich finds cool!

Besonders mit solchen Ansätzen können Remakes durchaus Sinn machen:

Story nicht nur geographisch, sondern auch kulturell anpassen.

Sowas funzt dann ja auch oft gut, denke da nur an Filme wie DawnOfTheDead oder vllt. auch TexasChainsawMassacre, die gerade kulturell auf die neue Zeit angepasst wirklich stimmig waren bzw sind.

[Crash_Kid_One]

Mann Mann, wo sind wir hin gekommen?
Scorsese, Fincher, Herzog, Lee, alle drehen sie Remakes von guten Filmen...
Das nervt.

Jap, sehe ich genauso.
Brauche auch von diesem Meilenstein kein Remake, auch keins was an die tolle US-Kultur angepasst ist, sorry

[Ed]

Na ja, es ist ja nicht zwngsweise die US Kultur only - das ist eine generelle Verwestlichung wie viele Leute schauen denn in D Asiakrams? Auch fast keiner...sowas wird also nicht nur für die bösen, faulen Amis gemacht...